1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:25,358 --> 00:00:28,153
[ Gâfâit ]

4
00:00:28,194 --> 00:00:30,071
>> Ai auzit asta?

5
00:00:30,113 --> 00:00:33,324
>> Auzi ce?

6
00:00:33,366 --> 00:00:34,868
Cred că ar trebui să mă duc să verific.

7
00:00:40,248 --> 00:00:49,257
[ strigând ]

8
00:00:53,762 --> 00:01:01,436
[ Muzică și cântat ]

9
00:01:01,478 --> 00:01:10,236
[ strigând ]

10
00:01:24,751 --> 00:01:33,760
[ Muzică ]

11
00:01:52,320 --> 00:01:58,034
[Sunet bip]

12
00:01:58,076 --> 00:02:06,751
[ Sunete de trafic ]

13
00:02:16,219 --> 00:02:25,270
[ Conversație de fundal ]

14
00:02:30,358 --> 00:02:32,110
>> Bri: Duff, nu poți
intri pe bancheta din spate?

15
00:02:32,152 --> 00:02:33,319
La naiba.

16
00:02:33,361 --> 00:02:36,406
>> Tank: Hei, lasă-mă
întoarce-te, omule.

17
00:02:36,448 --> 00:02:39,451
Omule, mișcă-te și ia-ți
fundul pe bancheta din spate.

18
00:02:47,834 --> 00:02:49,544
>> Bri: Tank, tu
schimbat cu adevărat.

19
00:02:49,586 --> 00:02:51,129
Știi asta?

20
00:02:51,171 --> 00:02:52,213
>> Tank: Iată-ne din nou, Bri.

21
00:02:52,255 --> 00:02:54,090
Cum m-am schimbat?

22
00:02:54,132 --> 00:02:55,467
>> Bri: Hai să renunțăm.

23
00:02:55,508 --> 00:02:57,469
Nu vreau să intru în toate
de aceea în fața lui Duff.

24
00:02:57,510 --> 00:02:59,471
>> Tank: Bri, fii cool.

25
00:02:59,512 --> 00:03:01,848
Asta e mâna mea dreaptă.

26
00:03:01,890 --> 00:03:03,016
>> Bri: Adică iubit?

27
00:03:03,058 --> 00:03:04,309
Magari gay.

28
00:03:04,351 --> 00:03:06,227
>> Tank: Ar fi bine să privești
gura ta, pe bune.

29
00:03:06,269 --> 00:03:09,939
>> Bri: Nu am avut niciodată
mai orice intimitate.

30
00:03:09,981 --> 00:03:12,942
E ca și cum Duff e mereu prin preajmă.

31
00:03:12,984 --> 00:03:14,402
Ea chiar merge cu
tu la baie.

32
00:03:14,444 --> 00:03:17,072
Și vei spune că nu
la naiba, omule, orice.

33
00:03:17,113 --> 00:03:20,658
>> Tank: Omule, ia
rahatul acela de aici.

34
00:03:20,700 --> 00:03:22,827
>> Bri: Te duci
să mă pierzi în cele din urmă,

35
00:03:22,869 --> 00:03:24,371
e ca de atunci --

36
00:03:24,412 --> 00:03:25,455
>> Tank: De ce?

37
00:03:25,497 --> 00:03:27,791
De când fratele meu
a fost închis?

38
00:03:29,292 --> 00:03:33,171
>> Bri: La naiba, am ratat-o
Apelul Tasha, ceartă cu tine.

39
00:03:33,213 --> 00:03:35,632
>> Tank: Cui îi pasă, mie nu
ca oricum fundul ei de rahat de șobolan.

40
00:03:35,674 --> 00:03:39,678
>> Bri: Tasha o vrea pe Lil
Roni să vină în seara asta.

41
00:03:39,719 --> 00:03:41,096
>> Tank: La ce oră suntem
lăsându-și fundul,

42
00:03:41,137 --> 00:03:42,639
atunci?

43
00:03:45,392 --> 00:03:49,938
Știi că mă joc cu tine,
dang, știi că te iubesc, fată.

44
00:03:49,979 --> 00:03:54,859
>> Bri: Și eu te iubesc, dar
faci atât de multe uneori.

45
00:03:54,901 --> 00:03:55,568
>> Tank: Da.

46
00:03:55,610 --> 00:03:57,737
Știu. Sunt doar eu.

47
00:03:57,779 --> 00:03:59,698
Dar o iau împreună.

48
00:03:59,739 --> 00:04:00,865
Vei vedea.

49
00:04:00,907 --> 00:04:02,200
>> Bri: Mai bine, sau eu plec

50
00:04:02,242 --> 00:04:07,330
a da toate acestea
chiar aici la altcineva.

51
00:04:07,372 --> 00:04:08,164
>> Tank: Da, bine.

52
00:04:08,206 --> 00:04:12,585
Și vă voi bate pe amândoi.

53
00:04:13,837 --> 00:04:15,463
>> Tasha: Hei, Bri.

54
00:04:15,505 --> 00:04:16,548
>> Bri: Ce e, fată?

55
00:04:16,589 --> 00:04:18,717
Nici nu știam că ai sunat.

56
00:04:18,758 --> 00:04:20,677
>> Tasha: Fată, e tare.

57
00:04:20,719 --> 00:04:24,139
>> Bri: Deci la ce oră faci
vrei să-l lăsăm pe Lil Roni?

58
00:04:24,180 --> 00:04:25,932
>> Tasha: Tu nu aduci
ei el-ea la mine acasă.

59
00:04:25,974 --> 00:04:27,392
Nu le vreau
știind unde locuiesc,

60
00:04:27,434 --> 00:04:29,269
și în plus ei niște bătăuși.

61
00:04:29,310 --> 00:04:31,438
>> Bri: Tasha, relaxează-te, la naiba.

62
00:04:31,479 --> 00:04:32,981
>> Tasha: Oricum, Bri.

63
00:04:33,023 --> 00:04:37,235
Știi ce simt pentru Tank,
și nu vreau în fața mea.

64
00:04:37,277 --> 00:04:40,864
>> Bri: Te rog, nu începe,
Nu am chef, bine?

65
00:04:40,905 --> 00:04:42,032
>> Tasha: Oricum.

66
00:04:42,073 --> 00:04:43,491
O să aleg doar
sus Veronica mai târziu.

67
00:04:43,533 --> 00:04:45,410
Doar spune-mi când
veți fi cu toții acasă.

68
00:04:45,452 --> 00:04:46,703
>> Bri: Da, bine, Tasha.

69
00:04:46,745 --> 00:04:47,662
la revedere.

70
00:04:49,914 --> 00:04:53,001
>> Tank: La naiba, ce
era vorba despre toate astea?

71
00:04:53,043 --> 00:04:55,211
>> Bri: Știi cum Tasha
simte că sunt gay.

72
00:04:55,253 --> 00:04:57,672
>> Tank: Vrei să spui cum ea
simți că ești cu mine?

73
00:04:57,714 --> 00:05:00,342
>> Bri: Dragă, nu are
nimic de-a face cu mine

74
00:05:00,383 --> 00:05:02,969
cu tine, este întregul
sensul că sunt gay.

75
00:05:03,011 --> 00:05:05,555
>> Tank: Dar dacă ea este a ta
prietene, nu ar trebui să conteze.

76
00:05:05,597 --> 00:05:06,931
>> Bri: Și sunt de acord.

77
00:05:06,973 --> 00:05:11,353
Dar asta e a lui Lil Roni
Nașă, deci este ceea ce este.

78
00:05:11,394 --> 00:05:13,104
>> Tank: Omule, cred
e doar speriată că ar putea

79
00:05:13,146 --> 00:05:14,898
ca și cum ai fi cu o femeie.

80
00:05:14,939 --> 00:05:16,358
>> Bri: Știu, nu?

81
00:05:22,113 --> 00:05:23,698
>> Phil: Răspunde la telefon.

82
00:05:27,494 --> 00:05:28,912
>> Roni: Ce e?

83
00:05:28,953 --> 00:05:30,121
>> Phil: Mama ta.

84
00:05:38,046 --> 00:05:39,589
>> Roni: Ma?

85
00:05:39,631 --> 00:05:40,632
>> Doamna E: Bună, Roni.

86
00:05:42,467 --> 00:05:44,719
Tatăl tău a murit
departe în această dimineață.

87
00:05:49,057 --> 00:05:50,350
>> Ronie: Vorbesti serios?

88
00:05:51,768 --> 00:05:52,936
>> Doamna E.: Eu nu
stiu, tot ce spun ei este

89
00:05:52,977 --> 00:05:55,230
că trebuie să aibă
a suferit un atac de cord.

90
00:05:57,023 --> 00:05:58,191
>> Roni: Bine.

91
00:05:58,233 --> 00:06:00,819
Te voi anunta
când zborul meu este.

92
00:06:16,668 --> 00:06:18,461
>> Doamna E: Eu fac
ceva de mâncat.

93
00:06:18,503 --> 00:06:20,171
Mâncarea la masă
nu m-a umplut.

94
00:06:20,213 --> 00:06:22,132
Ți-e foame?

95
00:06:22,173 --> 00:06:23,425
>> Roni: Da.

96
00:06:25,844 --> 00:06:26,928
Miroase bine.

97
00:06:26,970 --> 00:06:28,263
Ce gatesti?

98
00:06:28,304 --> 00:06:29,097
>> Doamna E: Te-ai spălat
mâinile tale cât ai fost

99
00:06:29,139 --> 00:06:30,432
acolo atinge totul?

100
00:06:30,473 --> 00:06:33,059
>> Roni: La dracu, mamă, rău.

101
00:06:33,101 --> 00:06:35,270
>> Doamna E: Cu sinele tău urât.

102
00:06:35,311 --> 00:06:36,438
>> Roni: Bine.

103
00:06:36,479 --> 00:06:37,939
Dacă mă spăl pe mâini
îmi vei face farfuria?

104
00:06:37,981 --> 00:06:39,858
>> Doamna E: La naiba, nu, există
nimic în neregulă cu mâinile tale.

105
00:06:39,899 --> 00:06:40,608
>> Roni: La naiba, ai folosit
să-i facă tatălui o farfurie

106
00:06:40,650 --> 00:06:42,277
când erați cu toții împreună.

107
00:06:42,318 --> 00:06:44,529
>> Doamna E: Da, și fundul lui
nici nu merita.

108
00:06:46,114 --> 00:06:48,742
Încă nu-mi vine să cred că a plecat.

109
00:06:48,783 --> 00:06:50,785
>> Roni: Nici eu, omule.

110
00:06:50,827 --> 00:06:53,455
Predicatorul a vorbit bine
Predică astăzi despre el, totuși.

111
00:06:53,496 --> 00:06:55,331
>> Doamna E.: Da, chiar a făcut-o.

112
00:06:55,373 --> 00:06:56,708
Asigurați-vă că sunați
bunica ta.

113
00:06:56,750 --> 00:06:59,461
Chiar a luat-o cu greu.

114
00:06:59,502 --> 00:07:02,172
>> Roni: Eu sunt.

115
00:07:02,213 --> 00:07:03,381
>> Doamna E.: Știi, aș fi făcut-o
încă a fost cu tatăl tău.

116
00:07:03,423 --> 00:07:04,632
Trebuia să plec.

117
00:07:04,674 --> 00:07:05,467
Nu puteam suporta
nu mai trișează.

118
00:07:05,508 --> 00:07:06,968
Doar că nu mai puteam.

119
00:07:07,010 --> 00:07:08,511
>> Roni: Știu.

120
00:07:08,553 --> 00:07:10,221
Adică, poate dacă ați fi cu toții
încă împreună ar fi încă

121
00:07:10,263 --> 00:07:11,139
fii viu.

122
00:07:11,181 --> 00:07:11,765
>> Doamna E.: Uh huh.

123
00:07:11,806 --> 00:07:13,308
Mă îndoiesc de asta.

124
00:07:13,350 --> 00:07:14,434
Nu-ți amintești ce sa întâmplat
ultima dată când te-am prins

125
00:07:14,476 --> 00:07:17,812
tata ma inseala?

126
00:07:32,577 --> 00:07:36,122
>> Domnul E.: Hei, sunt afară.

127
00:07:36,164 --> 00:07:37,832
Bine. Rece.

128
00:07:47,300 --> 00:07:49,177
>> Kesha: Bună, domnule E.

129
00:07:49,219 --> 00:07:50,428
>> Domnul E: Hei, Kesha.

130
00:07:50,470 --> 00:07:51,221
>> Kesha: Hei.

131
00:07:51,262 --> 00:07:51,888
>> Roni: Dang.

132
00:08:10,240 --> 00:08:12,867
Ce-i cu prietenul tău,
de ce se mai uita la mine?

133
00:08:12,909 --> 00:08:13,993
>> Kesha: Nu este prietena mea.

134
00:08:14,035 --> 00:08:15,120
Poate că te place.

135
00:08:15,161 --> 00:08:16,287
>> Quinton: Eu nu
stiu, din privire

136
00:08:16,329 --> 00:08:17,789
de lucruri arată ca tine.

137
00:08:17,831 --> 00:08:19,249
>> Kesha: Nu te juca
cu mine asa.

138
00:08:19,290 --> 00:08:19,916
>> Roni: Ce?

139
00:08:19,958 --> 00:08:21,209
Ce ai spus, Kesha?

140
00:08:21,251 --> 00:08:23,628
Omule, nu încerc
lovește-te pentru că el este aici.

141
00:08:23,670 --> 00:08:25,463
Omule, s-ar putea să te scot afară.

142
00:08:25,505 --> 00:08:27,590
>> Quinton: Ce vorbește
despre, te scot ca cum?

143
00:08:27,632 --> 00:08:29,342
>> Kesha: Nu asculta
pentru ea, e pur și simplu supărată

144
00:08:29,384 --> 00:08:30,385
pentru ca nu vreau
fundul ei gay.

145
00:08:30,427 --> 00:08:31,970
>> Roni: Gay?

146
00:08:32,012 --> 00:08:34,139
Ce te face asta,
de cand esti prietena mea?

147
00:08:34,180 --> 00:08:35,849
>> Kesha: Nu sunt al tău
iubita, Quinton,

148
00:08:35,890 --> 00:08:37,809
nu o crede, minte.

149
00:08:37,851 --> 00:08:38,935
>> Quinton: Uite, eu nu
știi ce se întâmplă aici,

150
00:08:38,977 --> 00:08:41,438
dar vă las pe toți
rezolva-ti singur problemele.

151
00:08:41,479 --> 00:08:42,647
>> Kesha: Nu mai minți.

152
00:08:42,689 --> 00:08:44,190
Nu sunt prietena ta.

153
00:08:44,232 --> 00:08:46,693
>> Roni: Omule, Kesha, tu
era doar la telefon

154
00:08:46,735 --> 00:08:49,988
cu mine aseară
suflându-mi săruturi.

155
00:08:50,030 --> 00:08:51,948
>> Kesha: Î. Vino
înapoi, întoarce-te!

156
00:08:51,990 --> 00:08:53,616
>> Roni: Kesha, nu
minți-l.

157
00:08:53,658 --> 00:09:02,334
[ Conversație de fundal ]

158
00:09:13,887 --> 00:09:22,896
[ strigând ]

159
00:09:32,906 --> 00:09:34,532
>> Roni: Dang, mama, eu
nu pot să cred că ai pus

160
00:09:34,574 --> 00:09:36,034
cu el atât de mult timp.

161
00:09:36,076 --> 00:09:37,202
>> Doamna E.: Da.

162
00:09:37,243 --> 00:09:39,204
Nici măcar nu a meritat
ma duc la inchisoare pentru.

163
00:09:39,245 --> 00:09:41,081
>> Roni: Sunt de acord, dar
când o femeie este disprețuită,

164
00:09:41,122 --> 00:09:42,082
tu nu ești nimic
pot face în privința asta.

165
00:09:42,123 --> 00:09:43,792
>> Doamna E.: Nu
că adevărul.

166
00:09:43,833 --> 00:09:45,835
aș fi fost lăsat de el

167
00:09:45,877 --> 00:09:48,129
dacă un anume cineva nu era
acoperindu-l mereu.

168
00:09:48,171 --> 00:09:49,798
>> Roni: Oh haide,
Mamă, te rog nu începe.

169
00:09:49,839 --> 00:09:51,091
>> Doamna E.: Orice, orice.

170
00:09:51,132 --> 00:09:51,883
>> Roni: Eram copil, eu
nu știa mai bine.

171
00:09:51,925 --> 00:09:53,927
>> Doamna E.: Da, orice.

172
00:09:53,968 --> 00:09:55,261
>> Roni: Uite, mamă, poate
Primesc cheile mașinii tale,

173
00:09:55,303 --> 00:09:57,222
Vreau să vizitez câteva
prietenii din cartier.

174
00:09:57,263 --> 00:09:59,933
>> Doamna E.: Roni, nu
du-te să cauți fără probleme.

175
00:09:59,974 --> 00:10:01,518
>> Roni: Ma, ce
un fel de necaz?

176
00:10:01,559 --> 00:10:03,395
>> Doamna E.: Nu faceți prostul,
tot motivul pentru care te-am trimis

177
00:10:03,436 --> 00:10:06,439
în Idaho să locuiască cu unchiul
Phil ultimii doi ani.

178
00:10:06,481 --> 00:10:07,899
>> Roni: Ma, nici măcar nu
știi unde se află.

179
00:10:07,941 --> 00:10:09,067
>> Doamna E.: Da, orice.

180
00:10:09,109 --> 00:10:10,735
Toți stați în
același cerc mic.

181
00:10:10,777 --> 00:10:12,028
Sunt sigur că nu e greu de găsit.

182
00:10:12,070 --> 00:10:14,989
Oriunde ar fi, las-o să stea.

183
00:10:15,031 --> 00:10:15,657
>> Roni: Bine.

184
00:10:15,699 --> 00:10:16,866
Mama, multumesc, te iubesc.

185
00:10:16,908 --> 00:10:18,284
>> Doamna E.: Da,
orice, Roni.

186
00:10:18,326 --> 00:10:19,452
Tot ceea ce.

187
00:10:24,457 --> 00:10:26,292
>> Roni: Ce e, Alex?

188
00:10:26,334 --> 00:10:29,295
>> Alex: Omule, ce e bine,
Roni, omule, mi-e dor de fundul tău, omule.

189
00:10:29,337 --> 00:10:30,046
Unde ai fost?

190
00:10:30,088 --> 00:10:30,839
Te-ai întors în Chi?

191
00:10:30,880 --> 00:10:32,757
>> Roni: Și mie mi-e dor de tine, omule.

192
00:10:32,799 --> 00:10:33,967
Da, m-am întors.

193
00:10:34,009 --> 00:10:36,219
Doar pentru că tatăl meu
a murit, totuși.

194
00:10:36,261 --> 00:10:39,347
>> Alex: Uimire, la naiba,
Îmi pare rău să aud asta.

195
00:10:39,389 --> 00:10:41,182
>> Roni: Mulțumesc, omule.

196
00:10:41,224 --> 00:10:43,893
>> Alex: Hei, omule, vorbești cu tu
nenorocitul tău de văr, Tic?

197
00:10:43,935 --> 00:10:44,728
>> Roni: Nu, noi nu
vorbește cu adevărat.

198
00:10:44,769 --> 00:10:45,895
Dar tu, vorbesti cu ea?

199
00:10:45,937 --> 00:10:48,273
>> Alex: La naiba
omule, ea a fost MIA,

200
00:10:48,314 --> 00:10:50,525
Nu i-am văzut fundul.

201
00:10:50,567 --> 00:10:53,194
>> Roni: Nu sunt surprins.

202
00:10:53,236 --> 00:10:55,739
>> Alex: Hei, dar la dracu, a
doi oameni pe care i-am condus

203
00:10:55,780 --> 00:10:58,450
în ei au spus că
am văzut-o sau orice altceva,

204
00:10:58,491 --> 00:11:01,911
dar s-a îngrăşat mult.

205
00:11:01,953 --> 00:11:02,746
>> Roni: Omule, vorbe adevărate.

206
00:11:02,787 --> 00:11:04,831
Mamele mele vorbeau cu mamele ei,

207
00:11:04,873 --> 00:11:07,876
și adevărul să fie spus,
frate, e însărcinată.

208
00:11:07,917 --> 00:11:08,793
>> Alex: Insarcinata?

209
00:11:08,835 --> 00:11:10,337
Pleacă naibii de aici.

210
00:11:10,378 --> 00:11:13,256
Negrul ăsta vorbea
toate astea despre mine

211
00:11:13,298 --> 00:11:16,593
în jur cu știfturi și negru ăsta
pe aici să fiu înghițit?

212
00:11:16,634 --> 00:11:19,137
E o nebunie ca naiba.

213
00:11:19,179 --> 00:11:20,472
>> Roni: Da, să fie
asa, uneori.

214
00:11:20,513 --> 00:11:22,140
Toată lumea are ceva
a ascunde sau ceva.

215
00:11:22,182 --> 00:11:23,308
Nu înţeleg.

216
00:11:23,350 --> 00:11:25,518
Deci, oricum, ce e
cu tine și Tiara,

217
00:11:25,560 --> 00:11:26,686
mai sunteti impreuna?

218
00:11:26,728 --> 00:11:27,812
>> Alex: La naiba, omule, înțeleg,

219
00:11:27,854 --> 00:11:29,272
dar da, suntem încă
Împreună totuși.

220
00:11:29,314 --> 00:11:33,902
Avem o petrecere mâine
noaptea, ar trebui să treci.

221
00:11:33,943 --> 00:11:34,486
>> Roni: O petrecere, nu?

222
00:11:34,527 --> 00:11:36,112
Nu știu, omule.

223
00:11:36,154 --> 00:11:39,157
Depinde de cum mă simt
după această înmormântare și alte chestii.

224
00:11:39,199 --> 00:11:40,992
Nu știu, trebuie să las
știi totuși, bine?

225
00:11:41,034 --> 00:11:42,369
>> Alex: Anunță-mă, omule.

226
00:11:42,410 --> 00:11:43,870
Chiar ar trebui
treci, totuși.

227
00:11:43,912 --> 00:11:47,332
Dar dacă vorbești cu Tic înainte
O anunțăm că poate veni

228
00:11:47,374 --> 00:11:48,124
de asemenea prin.

229
00:11:48,166 --> 00:11:49,834
Își poate aduce iubitul.

230
00:11:51,961 --> 00:11:54,297
>> Roni: Omule, nu este
o să recunosc asta, dar.

231
00:11:54,339 --> 00:11:57,509
Bine, o să-i spun,
vezi ce spune ea, bine?

232
00:11:57,550 --> 00:11:58,301
>> Alex: Bine, omule

233
00:11:58,343 --> 00:11:58,635
>> Roni: Bine.

234
00:11:58,677 --> 00:12:00,387
Continuă.

235
00:12:00,428 --> 00:12:07,310
[Telefon care sună]

236
00:12:07,352 --> 00:12:08,478
>> Bri: Alo?

237
00:12:08,520 --> 00:12:11,648
>> Tasha: Sunt aici,
o doboare pe Veronica.

238
00:12:11,690 --> 00:12:14,317
>> Bri: Bine, hai
eu ii fac bagajele.

239
00:12:14,359 --> 00:12:16,236
>> Tasha: Bri, geanta ei
ar fi trebuit împachetat,

240
00:12:16,277 --> 00:12:18,071
Am vorbit cu tine acum două ore.

241
00:12:18,113 --> 00:12:21,366
>> Bri: Vrei
să intri și să aștepți?

242
00:12:21,408 --> 00:12:21,866
>> Tasha: Nu, sunt bine.

243
00:12:21,908 --> 00:12:23,993
Grăbește-te.

244
00:12:24,035 --> 00:12:24,619
>> Bri: Bine, Tasha.

245
00:12:24,661 --> 00:12:26,079
La naiba.

246
00:12:52,022 --> 00:12:55,066
>> Tank: Omule, al tău
prietenul chiar a avut probleme.

247
00:12:55,108 --> 00:12:56,526
>> Bri: Ce a făcut
ea face acum, Tank?

248
00:12:56,568 --> 00:12:59,029
>> Tank: La naiba, de ce
o spui asa?

249
00:12:59,070 --> 00:13:01,698
Uită chiar că am spus ceva.

250
00:13:16,796 --> 00:13:23,261
>> Tank: Nu-ți suport
Nașă, fundul ei homofob.

251
00:13:23,303 --> 00:13:25,972
>> Bri: Tank, de ce faci
rahatul ăla în fața copilului meu?

252
00:13:26,014 --> 00:13:29,184
Ți-am spus despre asta.

253
00:13:29,225 --> 00:13:31,019
>> Tank: Păcat, Petey
va fi aici într-un minut,

254
00:13:31,061 --> 00:13:32,937
și încă nu am făcut bagaj.

255
00:13:32,979 --> 00:13:35,398
>> Bri: Și abia așteptai
până am dus-o jos?

256
00:13:35,440 --> 00:13:37,901
Vezi, asta e rahat
eu vorbesc despre.

257
00:13:37,942 --> 00:13:39,778
Haide, Lil Roni.

258
00:13:46,159 --> 00:13:48,828
>> Roni: Omule, sunt ceva
fete bune aici sus.

259
00:13:48,870 --> 00:13:50,080
Ești sigur că nu
vrei o femeie, Alex?

260
00:13:50,121 --> 00:13:51,873
>> Sam: Omule, eu sunt
doar spunand totusi,

261
00:13:51,915 --> 00:13:53,500
chiar și fata ta iubitoare
clubul de striptease.

262
00:13:53,541 --> 00:13:57,212
Spun doar, frate, poate
având și ea pe gânduri secunde.

263
00:13:57,253 --> 00:13:59,464
>> Alex: Omule, la naiba, Tiara
nu vreau alt nenorocit,

264
00:13:59,506 --> 00:14:02,217
Nu sunt îngrijorat de asta
la naiba, nu pleacă nicăieri.

265
00:14:02,258 --> 00:14:04,844
Dar oricum, am primit un
mica surpriza pentru voi toti.

266
00:14:04,886 --> 00:14:06,137
>> Sam: Stai, ce
un fel de surpriză?

267
00:14:06,179 --> 00:14:08,723
Pentru că prea multe femele înăuntru
aici ca să ne gândim

268
00:14:08,765 --> 00:14:10,892
despre un alt herghelie, asta e
rahatul tău, frate, faci tu,

269
00:14:10,934 --> 00:14:12,310
sau orice naiba.

270
00:14:12,352 --> 00:14:15,230
Bine? O să vedeți cu toții ce
surpriza e mai târziu,

271
00:14:15,271 --> 00:14:17,232
dar uite, eu și Tiara
au fost unul cu celălalt

272
00:14:17,273 --> 00:14:18,650
de doi ani, bine?

273
00:14:18,692 --> 00:14:20,985
O iubesc, îmi pasă de ea,
ea nu merge nicăieri.

274
00:14:21,027 --> 00:14:22,654
>> Roni: Bine, lasă-mă
te intreb asta, atunci.

275
00:14:22,696 --> 00:14:25,156
Ce este vorba despre altul
stud care te excită?

276
00:14:25,198 --> 00:14:26,157
>> Alex: Nu este
doar despre a fi

277
00:14:26,199 --> 00:14:27,534
cu un nenorocit, bine?

278
00:14:27,575 --> 00:14:31,538
Și în această relație
Eu sunt herghelia.

279
00:14:31,579 --> 00:14:35,667
Vezi, de aceea nu-mi place
să vorbesc cu voi nenorociţilor.

280
00:14:35,709 --> 00:14:37,043
Orice, omule.

281
00:14:37,085 --> 00:14:38,461
Uite, nu este vorba doar despre
fiind cu un herghelie, bine?

282
00:14:38,503 --> 00:14:41,965
Uite, așa cum am spus, iubesc
ea, nu pleacă nicăieri.

283
00:14:42,007 --> 00:14:44,009
>> Roni: Lasă-mă să întreb
alta intrebare,

284
00:14:44,050 --> 00:14:46,344
le folosiți cu toții
Dildouri cu două capete

285
00:14:46,386 --> 00:14:47,053
si ce nu?

286
00:14:47,095 --> 00:14:48,430
>> Alex: Omule, la naiba.

287
00:14:48,471 --> 00:14:51,099
Bine? Uite, nu este vorba
fiind doar un herghelie, omule.

288
00:14:51,141 --> 00:14:52,475
Când suntem în dormitor,

289
00:14:52,517 --> 00:14:55,145
noi doar doi nenorocit
femei în dormitor, bine?

290
00:14:55,186 --> 00:14:57,230
>> Roni: Bine, dacă spui asta.

291
00:14:57,272 --> 00:14:59,024
>> Alex: Orice, putem
Aruncă rahatul asta, omule?

292
00:14:59,065 --> 00:14:59,941
>> Roni: Aruncă-l, la dracu.

293
00:14:59,983 --> 00:15:01,026
>> Alex: Toast.

294
00:15:03,737 --> 00:15:05,947
>> Sam: Deci, Roni,
unde te-ai ascuns

295
00:15:05,989 --> 00:15:06,948
în ultimii doi ani, omule?

296
00:15:06,990 --> 00:15:08,283
>> Roni: Nu e nimeni
fost ascuns.

297
00:15:08,324 --> 00:15:10,076
>> Sam: Da, asta este
toti ceilalti gandesc.

298
00:15:10,118 --> 00:15:12,954
Că te ascunzi de ole boy
goons pentru că vă vor primi

299
00:15:12,996 --> 00:15:14,956
fund, omule.

300
00:15:14,998 --> 00:15:16,332
>> Roni: Omule, la naiba
tu și băgații lui.

301
00:15:16,374 --> 00:15:17,625
Și din moment ce vrei să fii totul
sus în rahatul meu am plecat

302
00:15:17,667 --> 00:15:19,836
pentru că mama a vrut
să mă îmbunătățesc.

303
00:15:19,878 --> 00:15:21,755
Deci nu știi nimic despre mine.

304
00:15:23,256 --> 00:15:25,508
>> Alex: Presupun că ea a spus
micul tău fund care începe.

305
00:15:25,550 --> 00:15:28,136
Nici nu știu de ce naiba
Te-am invitat la petrecerea mea.

306
00:15:28,178 --> 00:15:29,971
Îți iei micuțul
fund scurt acasă și pleacă.

307
00:15:30,013 --> 00:15:31,389
>> Sam: La naiba, doar eram dracului

308
00:15:31,431 --> 00:15:32,974
cu toți cei mici
negri sensibili --

309
00:15:33,016 --> 00:15:33,475
>> Roni: Da.

310
00:15:33,516 --> 00:15:34,684
Tot ceea ce.

311
00:15:39,939 --> 00:15:42,484
Hei omule, uite, sunt pe cale să plec
vorbește cu fata aceea de acolo.

312
00:15:42,525 --> 00:15:43,985
Ea e bine ca naiba.

313
00:15:44,027 --> 00:15:45,487
>> Sam: Da, pun pariu pe tine
douăzeci de dolari nu primești

314
00:15:45,528 --> 00:15:46,237
numărul ei.

315
00:15:46,279 --> 00:15:46,696
>> Roni: Pun pariu că da.

316
00:15:46,738 --> 00:15:47,572
Privește-mă.

317
00:15:51,910 --> 00:15:53,495
Pot obține numărul tău?

318
00:15:53,536 --> 00:15:54,996
>> Jessica: Asta este
esti pe linie, nu?

319
00:15:55,038 --> 00:15:57,207
>> Roni: Ei bine, numele meu este
Roni, pot obține numărul tău?

320
00:15:57,248 --> 00:15:58,583
>> Jessica: Roni, nu?

321
00:15:58,625 --> 00:15:59,417
>> Roni: Da.

322
00:15:59,459 --> 00:15:59,793
>> Jessica: Nu, sunt bine.

323
00:15:59,834 --> 00:16:00,543
trec.

324
00:16:04,839 --> 00:16:07,676
>> Sam: Ha, te-ai crezut
a fost un rahat fierbinte, negrule.

325
00:16:07,717 --> 00:16:08,927
Acum dă-mi naiba
douăzeci de dolari.

326
00:16:08,968 --> 00:16:10,387
>> Roni: Omule, totul e bine.

327
00:16:10,428 --> 00:16:12,972
Să mergem aici la
bar cu ceilalti pui.

328
00:16:13,014 --> 00:16:16,518
>> Sam: Sper că ai un
mai bine haideți de data asta.

329
00:16:19,813 --> 00:16:20,480
>> Roni: Hei, ce mai faci?

330
00:16:20,522 --> 00:16:20,939
Numele meu Roni.

331
00:16:20,980 --> 00:16:22,399
Acesta este Sam.

332
00:16:22,440 --> 00:16:24,150
>> Crystal: Roni, nimeni nu vrea
să te cunosc pe tine sau pe Sam.

333
00:16:24,192 --> 00:16:25,527
Valea.

334
00:16:25,568 --> 00:16:26,945
>> Roni: Hei, Crystal, eu
nu te-am văzut aici.

335
00:16:26,986 --> 00:16:28,321
>> Crystal: Ce
oricum vrei toti?

336
00:16:28,363 --> 00:16:30,740
>> Roni: La naiba, de când tu
a spus așa, nu tu!

337
00:16:30,782 --> 00:16:39,249
[ Discuție de fundal ]

338
00:17:00,854 --> 00:17:04,315
>> Roni: Serios, ce
despre tine, tip, fată?

339
00:17:04,357 --> 00:17:05,316
>> Înger: Nu, nici.

340
00:17:05,358 --> 00:17:07,027
Sunt singur și eu
place asa.

341
00:17:07,068 --> 00:17:09,154
>> Roni: Nu ești doar
spunându-mi asta, nu?

342
00:17:09,195 --> 00:17:10,321
>> Angel: Nu, vorbesc serios.

343
00:17:10,363 --> 00:17:13,324
Adică am prieteni,
dar cam atat.

344
00:17:13,366 --> 00:17:15,160
>> Roni: Ce, dracului prieteni?

345
00:17:15,201 --> 00:17:16,036
>> Angel: Foarte amuzant.

346
00:17:16,077 --> 00:17:18,079
Nu, nu sunt genul ăsta de femeie.

347
00:17:18,121 --> 00:17:19,330
>> Roni: E bine de știut.

348
00:17:19,372 --> 00:17:22,292
>> Angel: Deci ce zici
tu, ai un prieten dracului?

349
00:17:22,334 --> 00:17:24,836
>> Roni: Nu, urăsc drama,
plus că sunt prea bun pentru asta,

350
00:17:24,878 --> 00:17:26,296
stii ce spun.

351
00:17:26,338 --> 00:17:29,799
>> Angel: Te simt pe asta.

352
00:17:29,841 --> 00:17:31,009
>> Dre: Hei, cățea.

353
00:17:31,051 --> 00:17:31,968
>> Roni: Hei, ce mai faci?

354
00:17:32,010 --> 00:17:35,513
>> Dre: Am fost bine, tu?

355
00:17:35,555 --> 00:17:37,182
Oh, e drăguță.

356
00:17:37,223 --> 00:17:38,391
>> Angel: Mulțumesc.

357
00:17:38,433 --> 00:17:40,018
>> Dre: Roni, tu
Îți amintești de Julian, nu-i așa?

358
00:17:40,060 --> 00:17:41,102
>> Roni: Hei, hei,
ce mai faci?

359
00:17:41,144 --> 00:17:43,021
Desigur, v-am conectat pe toți.

360
00:17:43,063 --> 00:17:46,024
>> Dre: Cum ai fost,
stai aici acum?

361
00:17:46,066 --> 00:17:48,651
Vreau să cobor acum, așa că
oricum, ne vedem cu toții mai târziu.

362
00:17:48,693 --> 00:17:49,694
Unde sunteți pe cale să mergeți?

363
00:17:49,736 --> 00:17:52,447
>> Dre: N-ar fi
iti place sa stii?

364
00:17:52,489 --> 00:17:54,949
[Râsete]

365
00:17:54,991 --> 00:18:03,667
[ Muzică ]

366
00:18:05,085 --> 00:18:06,461
>> Shine: Uită-te la asta
omul și prietenii lui fund.

367
00:18:06,503 --> 00:18:15,261
[ Difuzoare multiple ]

368
00:18:29,776 --> 00:18:32,445
[împușcătură]

369
00:18:32,487 --> 00:18:35,990
[Tipând]

370
00:18:36,032 --> 00:18:44,541
[Plângând]

371
00:18:44,582 --> 00:18:53,258
[ Sunete de fundal ]

372
00:18:56,886 --> 00:18:58,138
>> Angel: Cred că este
e timpul să plec,

373
00:18:58,179 --> 00:18:59,723
pentru ca nu incerc
a fi impuscat.

374
00:19:02,142 --> 00:19:04,019
Nu te cunosc suficient de bine
să te las să-mi săruți buzele.

375
00:19:04,060 --> 00:19:06,187
>> Roni: Oh, deci vrei
a juca greu pentru a obține, nu?

376
00:19:06,229 --> 00:19:06,813
>> Angel: Nu, deloc.

377
00:19:06,855 --> 00:19:08,565
Doar că nu sunt ușor.

378
00:19:08,606 --> 00:19:11,067
>> Roni: Te cunosc
cred că sunt drăguț.

379
00:19:11,109 --> 00:19:13,028
>> Angel: Nu am spus asta.

380
00:19:13,069 --> 00:19:13,778
>> Roni: Bine, vrei
a juca greu pentru a obține,

381
00:19:13,820 --> 00:19:15,238
asta e tare, asta e tare.

382
00:19:15,280 --> 00:19:18,366
Cred că o să-ți dau un sărut
data viitoare, nu.

383
00:19:18,408 --> 00:19:20,243
>> Angel: Poate.

384
00:19:20,285 --> 00:19:22,162
>> Roni: Ne vedem mai târziu.

385
00:19:22,203 --> 00:19:23,496
>> Angel: La revedere.

386
00:19:23,538 --> 00:19:32,255
[Plângând și țipând]

387
00:20:11,294 --> 00:20:13,922
>> Sunt noi apeluri pentru
FBI să investigheze un caz

388
00:20:13,963 --> 00:20:16,049
care a stârnit indignare
in toata tara.

389
00:20:16,091 --> 00:20:21,680
Un băiat de 17 ani,
neînarmat, împuşcat de un...

390
00:20:23,807 --> 00:20:26,685
>> Jessica: Hei iubito.

391
00:20:26,726 --> 00:20:28,269
Ce e în neregulă cu tine?

392
00:20:28,311 --> 00:20:30,230
>> Simone: Ce e?

393
00:20:30,271 --> 00:20:32,023
Cum a fost petrecerea?

394
00:20:32,065 --> 00:20:33,274
>> Jessica: A fost în regulă.

395
00:20:33,316 --> 00:20:35,819
>> Simone: Orice herghelie
incerc sa vorbesc cu tine?

396
00:20:35,860 --> 00:20:37,696
>> Jessica: Da, o curvă
care a crezut că ea e rahat,

397
00:20:37,737 --> 00:20:40,615
Cred că Remi, Ronnie,
asa ceva.

398
00:20:40,657 --> 00:20:41,616
>> Simone: Roni?

399
00:20:41,658 --> 00:20:42,283
>> Jessica: Da.

400
00:20:42,325 --> 00:20:43,993
Ce stii tu Roni?

401
00:20:44,035 --> 00:20:48,081
>> Simone: Da, de fapt, da.

402
00:20:48,123 --> 00:20:51,251
Are un Mohawk?
și un gol în dinți?

403
00:20:51,292 --> 00:20:53,211
>> Jessica: Da, cred că ea
Aveam un Mohawk, dar nu eram tot

404
00:20:53,253 --> 00:20:57,132
în gura ei să vadă dacă
a avut un gol sau nu.

405
00:20:57,173 --> 00:20:59,300
>> Simone: Da, asta e
ceea ce aveam nevoie să aud.

406
00:20:59,342 --> 00:21:00,969
>> Jessica: Dragă, știi
nu plec nicăieri,

407
00:21:01,011 --> 00:21:02,053
știi că îl iubesc pe tatăl meu de zahăr.

408
00:21:02,095 --> 00:21:03,847
Așa că încetează să te comporți așa.

409
00:21:03,888 --> 00:21:06,182
>> Simone: Sigur că nu
vrei pe cineva de vârsta ta?

410
00:21:06,224 --> 00:21:06,808
>> Jessica: Nu.

411
00:21:06,850 --> 00:21:08,184
Adică, pentru ce?

412
00:21:08,226 --> 00:21:10,687
Adică sunt imaturi,
sunt tineri, despre jocuri,

413
00:21:10,729 --> 00:21:13,273
și sunt gata să mă așez.

414
00:21:13,314 --> 00:21:16,568
>> Simone: Ei bine,
vom vedea despre asta.

415
00:21:19,863 --> 00:21:21,114
[ bate ]

416
00:21:21,156 --> 00:21:22,657
>> Natalie: Intră.

417
00:21:25,368 --> 00:21:28,204
>> Dr. Sanchez: Bună ziua,
Natalie, ce mai faci azi?

418
00:21:28,246 --> 00:21:29,789
>> Natalie: Sunt bine.

419
00:21:29,831 --> 00:21:30,957
>> Dr. Sanchez: Ei bine, la fel
știi că te-am sunat

420
00:21:30,999 --> 00:21:34,419
în pentru că avem
rezultatele testului dvs.

421
00:21:34,461 --> 00:21:36,713
Acum am o veste bună
și vești proaste.

422
00:21:36,755 --> 00:21:39,924
Ce știri vrei mai întâi?

423
00:21:39,966 --> 00:21:42,469
>> Natalie: Ce este
vestea bună mai întâi?

424
00:21:42,510 --> 00:21:43,845
>> Dr. Sanchez: Ei bine,
vestea bună este că ai trei ani

425
00:21:43,887 --> 00:21:45,263
insarcinata in lunile.

426
00:21:45,305 --> 00:21:48,767
>> Natalie: Doamne, sunt
serios, doctore Patterson?

427
00:21:48,808 --> 00:21:51,019
>> Dr. Sanchez: Da, Natalie,
vei avea un copil.

428
00:21:51,061 --> 00:21:53,063
>> Natalie: Doamne
Doamne, sunt atât de entuziasmat.

429
00:21:53,104 --> 00:21:55,315
>> Dr. Sanchez: Bine, înainte
ne lăsăm prea duși,

430
00:21:55,357 --> 00:21:59,110
Trebuie să vă spun veștile proaste.

431
00:21:59,152 --> 00:22:02,405
Natalie, testul tău de sânge
a fost testat pozitiv pentru HIV.

432
00:22:03,907 --> 00:22:06,743
>> Natalie: Nu, asta
nu poate avea dreptate.

433
00:22:06,785 --> 00:22:09,079
Ca, trebuie să fie un fel
din greșeală, pentru că tocmai am plecat

434
00:22:09,120 --> 00:22:11,623
la doctor ca o
acum câteva luni,

435
00:22:11,664 --> 00:22:14,000
și totul a fost în regulă.

436
00:22:14,042 --> 00:22:15,502
>> Dr. Sanchez: Ești
pozitiv la HIV,

437
00:22:15,543 --> 00:22:19,047
și știu că asta este foarte
devastatoare chiar acum.

438
00:22:19,089 --> 00:22:20,131
Aflând că
esti pozitiv pentru HIV

439
00:22:20,173 --> 00:22:23,385
și a avea un copil
in acelasi timp.

440
00:22:23,426 --> 00:22:26,137
>> Natalie: Nu!

441
00:22:26,179 --> 00:22:29,140
>> Dr. Sanchez: Ai mai multe
opțiuni pe care le puteți lua în considerare.

442
00:22:29,182 --> 00:22:32,936
Natalie, poți păstra
copilul și primește tratament,

443
00:22:32,977 --> 00:22:35,480
poti da
copilul spre adopție.

444
00:22:36,898 --> 00:22:42,112
Și a treia alegere este una
pe care nu le recomandam.

445
00:22:42,153 --> 00:22:45,115
Natalie --

446
00:22:45,156 --> 00:22:46,241
poți să faci avort.

447
00:22:46,282 --> 00:22:47,283
Îmi pare rău.

448
00:22:47,325 --> 00:22:51,329
Doctorul face avorturi
pentru 300 USD.

449
00:22:51,371 --> 00:22:53,623
>> Natalie: Nu, există
a fi un fel de greșeală.

450
00:22:53,665 --> 00:22:54,833
Acest lucru nu poate fi corect.

451
00:22:54,874 --> 00:22:55,500
>> Dr. Sanchez: Natalie, ascultă.

452
00:22:55,542 --> 00:22:57,752
Ia cardul Natalie.

453
00:23:00,296 --> 00:23:05,885
>> Natalie: Mulțumesc, dar
Nu am 300 de dolari acum.

454
00:23:19,649 --> 00:23:22,736
>> Tasha: Iubito, ce e în neregulă.

455
00:23:25,280 --> 00:23:28,616
>> Jay: Tasha, nu mă simt
rahatul asta, pe bune, omule.

456
00:23:28,658 --> 00:23:30,035
>> Tasha: Ce faci
înseamnă că nu o simți?

457
00:23:30,076 --> 00:23:31,828
De ce nu?

458
00:23:33,371 --> 00:23:35,957
>> Jay: Uite, este
a trecut un minut, ca,

459
00:23:35,999 --> 00:23:37,167
Simt că trebuie să condimentăm

460
00:23:37,208 --> 00:23:40,211
până la viața noastră amoroasă a
putin mai mult, pe bune.

461
00:23:40,253 --> 00:23:42,839
>> Tasha: Condimentează-l ca
cum, ce ai in minte?

462
00:23:42,881 --> 00:23:44,090
>> Jay: Chiar vrei să știi?

463
00:23:44,132 --> 00:23:45,216
>> Tasha: Da.

464
00:23:46,634 --> 00:23:48,970
>> Jay: Vreau un grup în trei.

465
00:23:49,012 --> 00:23:49,429
Dar pe bune.

466
00:23:49,471 --> 00:23:51,848
Am nevoie de asta.

467
00:23:51,890 --> 00:23:52,932
neapărat am nevoie
asta, pe bune.

468
00:23:52,974 --> 00:23:55,101
>> Tasha: Jay, sunt
esti al naibii de serios?

469
00:23:55,143 --> 00:23:56,936
>> Jay: Vorbesc serios.

470
00:23:56,978 --> 00:23:58,563
>> Tasha: Nu pot
cred că mă întrebi cu adevărat

471
00:23:58,605 --> 00:24:00,899
a face rahatul acela urât.

472
00:24:00,940 --> 00:24:03,360
>> Jay: Hai iubito,
aceasta este fantezia mea.

473
00:24:03,401 --> 00:24:07,197
Și este ca și cum, dacă într-adevăr
iubeste-ma atunci de ce ar trebui sa fie

474
00:24:07,238 --> 00:24:08,573
o problemă?

475
00:24:08,615 --> 00:24:09,741
>> Tasha: Fantezie?

476
00:24:09,783 --> 00:24:11,534
Trebuie să alegi altul
fantezie și negru,

477
00:24:11,576 --> 00:24:16,081
nici măcar nu folosi dragostea ca scuză
ca eu să fac rahatul ăla urât.

478
00:24:16,122 --> 00:24:17,082
>> Jay: Poftim
cu prostia asta.

479
00:24:17,123 --> 00:24:17,916
Cum e urât, Tasha?

480
00:24:17,957 --> 00:24:19,167
>> Tasha: Ce vrei să spui cum?

481
00:24:19,209 --> 00:24:20,835
Jay, vrei să am
sex cu o altă cățea?

482
00:24:20,877 --> 00:24:22,379
>> Jay: Bine, și?

483
00:24:22,420 --> 00:24:24,547
Te comporți de parcă ți-aș cere să ai un
întreaga relație cu o cățea.

484
00:24:24,589 --> 00:24:26,257
E doar pentru o noapte.

485
00:24:26,299 --> 00:24:27,926
>> Tasha: Nu-mi pasă
dacă este doar pentru zece secunde.

486
00:24:27,967 --> 00:24:30,011
Ideea este, Jay, tu
vreau să fac sex

487
00:24:30,053 --> 00:24:33,098
cu o cățea, o cățea,
Jay, chiar?

488
00:24:33,139 --> 00:24:34,849
>> Jay: Haide, iubito.

489
00:24:34,891 --> 00:24:36,601
Știu. Uite, este fiecare
fantezia omului de a fi

490
00:24:36,643 --> 00:24:40,105
cu două femei în același timp.

491
00:24:40,146 --> 00:24:41,564
Și de ce nu poți
implineste asta pentru mine

492
00:24:41,606 --> 00:24:43,900
daca ma iubesti cu adevarat?

493
00:24:43,942 --> 00:24:45,443
>> Tasha: Eu nu
știi despre asta, Jay.

494
00:24:45,485 --> 00:24:50,865
Mă duc să mă gândesc, dar
asta nu înseamnă că este un da.

495
00:24:50,907 --> 00:24:53,910
>> Jay: Te duci
sa te gandesti la asta?

496
00:24:53,952 --> 00:24:54,369
În regulă.

497
00:24:54,411 --> 00:24:55,870
Asta e bine.

498
00:25:04,504 --> 00:25:07,257
>> Doamna E: Ai făcut toate bagajele pentru a pleca?

499
00:25:07,298 --> 00:25:09,467
>> Roni: Nu vreau să merg
înapoi în Idaho cu unchiul Phil.

500
00:25:09,509 --> 00:25:11,386
E plictisitor al naibii de acolo
și nu e nimic de făcut.

501
00:25:11,428 --> 00:25:13,054
>> Doamna E: Mai bine
ai grijă la gură.

502
00:25:13,096 --> 00:25:14,848
>> Roni: E rău, dar eu
nu vreau sa ma intorc.

503
00:25:14,889 --> 00:25:16,182
>> Doamna E: Chiar
vrei să fii în Chicago?

504
00:25:16,224 --> 00:25:17,976
Uite ce periculos este,
vezi ce tocmai s-a intamplat

505
00:25:18,018 --> 00:25:19,310
prietenului tău, Julian

506
00:25:19,352 --> 00:25:21,187
>> Roni: Ma, stiu, dar
Voi sta departe de necazuri.

507
00:25:21,229 --> 00:25:24,149
>> Doamna E: Adică stai departe
din personajul ăla blestemat de Bri?

508
00:25:24,190 --> 00:25:25,400
>> Roni: Nu, ma, stai
din necazuri, punct.

509
00:25:25,442 --> 00:25:25,900
>> Doamna E: Uh huh.

510
00:25:25,942 --> 00:25:27,360
Poți rămâne.

511
00:25:27,402 --> 00:25:28,862
Dar în clipa în care găsesc
știi că te încurci

512
00:25:28,903 --> 00:25:30,780
în preajmă cu fata aceea care ești
mutându-ți fundul înapoi în Idaho.

513
00:25:30,822 --> 00:25:31,906
>> Roni: Ma, tehnic
am crescut,

514
00:25:31,948 --> 00:25:33,033
Nu trebuie să plec
dacă nu vreau.

515
00:25:33,074 --> 00:25:34,576
>> Doamna E: Știți
ce, ai dreptate.

516
00:25:34,617 --> 00:25:35,785
Dar o să vă spun ce
va trebui să faci

517
00:25:35,827 --> 00:25:36,661
dacă începi să te încurci
înapoi cu ea.

518
00:25:36,703 --> 00:25:37,787
>> Roni: Ce e asta, ma?

519
00:25:37,829 --> 00:25:39,330
>> Doamna E: Ia
la naiba din casa mea,

520
00:25:39,372 --> 00:25:40,540
pentru că nu suport
prostiile alea de aici nu mai sunt.

521
00:25:40,582 --> 00:25:42,125
Nu mai mult. Uh huh.

522
00:25:42,167 --> 00:25:43,626
>> Roni: Știu, mamă.

523
00:25:45,962 --> 00:25:47,922
>> Bri: De ce ai făcut-o
trebuie să-l invit pe Duff?

524
00:25:47,964 --> 00:25:50,717
>> Tank: Bri, tu
știu că sunt tot ce are ea.

525
00:25:50,759 --> 00:25:52,344
Taci înainte să te audă.

526
00:25:52,385 --> 00:25:53,887
>> Bri: Vreau să mă audă.

527
00:25:53,928 --> 00:25:57,349
>> Tank: Asta nu
nu are sens.

528
00:25:57,390 --> 00:26:00,268
>> Mătușa Shavon: Toate
bine, bine, cine este?

529
00:26:00,310 --> 00:26:02,228
La dracu. Cine e?

530
00:26:02,270 --> 00:26:04,147
>> Bri: Bri.

531
00:26:04,189 --> 00:26:07,233
>> Mătușa Shavon: Fată,
bătând așa la ușă.

532
00:26:07,275 --> 00:26:08,818
Pai ce mai faci?

533
00:26:09,944 --> 00:26:11,154
>> Mătușa Shavon:
O, Doamne, ai milă.

534
00:26:11,196 --> 00:26:12,030
>> Bri: Mi-e foame.

535
00:26:12,072 --> 00:26:12,864
>> Mătușa Shavon: Oh, copilul.

536
00:26:12,906 --> 00:26:17,160
Atât de dulce. Hei Tank, hei.

537
00:26:17,202 --> 00:26:21,873
>> Bri: Nu pot să cred
ea l-a adus aici, Doamne.

538
00:26:25,502 --> 00:26:27,045
>> Tank: Ce sa întâmplat, iubito?

539
00:26:27,087 --> 00:26:28,546
>> Bri: Nu mă simt bine.

540
00:26:28,588 --> 00:26:32,300
Și pe deasupra, ea
l-a adus aici pe negru, ca...

541
00:26:32,342 --> 00:26:37,889
e o nebunie, ca...
toate lucrurile doar --

542
00:26:37,931 --> 00:26:38,765
>> Tank: A adus pe cine?

543
00:26:38,807 --> 00:26:40,183
>> Bri: Evette.

544
00:26:40,225 --> 00:26:42,185
Și-a adus fundul prost
negru Floyd aici, ca...

545
00:26:42,227 --> 00:26:45,397
Nu ți-am spus, dar
acum cativa ani --

546
00:26:45,438 --> 00:26:50,819
nu, chiar a violat
eu de cativa ani,

547
00:26:50,860 --> 00:26:52,821
și este atât de mult --

548
00:26:52,862 --> 00:26:54,030
>> Tank: Stai, stai, stai,

549
00:26:54,072 --> 00:26:55,907
tu vorbesti despre asta
negru idiot asta e

550
00:26:55,949 --> 00:26:57,409
cu sora ta chiar acum?

551
00:26:57,450 --> 00:26:58,910
>> Bri: Da, da.

552
00:26:58,952 --> 00:27:02,747
Om. nu stiu
de ce l-a adus.

553
00:27:04,207 --> 00:27:07,627
Uite, nu ți-am spus
ca tu să reacționezi exagerat, bine?

554
00:27:07,669 --> 00:27:09,421
Este Ziua Recunoștinței.

555
00:27:09,462 --> 00:27:09,963
Să fim pur și simplu coco, bine.

556
00:27:10,005 --> 00:27:11,297
Doar dă-i drumul.

557
00:27:11,339 --> 00:27:13,383
>> Tank: Bine, dar dacă el
ieși din coadă că mă duc

558
00:27:13,425 --> 00:27:14,884
să ai grijă de el, bine?

559
00:27:14,926 --> 00:27:17,595
>> Bri: Bine,
doar te rog, doar...

560
00:27:17,637 --> 00:27:19,014
păstrează-ți calmul, te rog.

561
00:27:19,055 --> 00:27:22,392
Este Ziua Recunoștinței,
este casa mătușii mele.

562
00:27:22,434 --> 00:27:23,560
>> Tank: Nu pot să-l cred.

563
00:27:23,601 --> 00:27:24,894
Vino aici omule, ești bine?

564
00:27:24,936 --> 00:27:27,856
>> Bri: Da, sunt
bine, sunt bine...

565
00:27:30,692 --> 00:27:31,693
>> Bri: Fii cool, iubito.

566
00:27:31,735 --> 00:27:33,153
Haide. Hai să mâncăm.

567
00:27:33,194 --> 00:27:35,613
>> Tank: Bine, o să fac
fii acolo într-un minut.

568
00:27:35,655 --> 00:27:42,912
[ Sunete de fundal ]

569
00:27:42,954 --> 00:27:51,880
[ Conversație de fundal ]

570
00:28:35,715 --> 00:28:37,967
>> Evette, verifică
omul tău, dragă,

571
00:28:38,009 --> 00:28:41,096
pentru că primește
pe nervii mei.

572
00:28:41,137 --> 00:28:42,931
>> Evette: Ce sunt
despre care vorbiți?

573
00:28:42,972 --> 00:28:45,141
>> Vezi ce văd eu?

574
00:28:45,183 --> 00:28:47,185
>> Floyd: Nu, ce vezi?

575
00:28:47,227 --> 00:28:50,772
>> Te văd acţionând
prost la masă.

576
00:28:50,814 --> 00:28:52,190
>> Evette: Într-adevăr, într-adevăr...

577
00:28:52,232 --> 00:28:54,150
>> Floyd: Vom merge
prin asta din nou?

578
00:28:54,192 --> 00:28:55,610
Adevărat?

579
00:28:57,987 --> 00:29:03,034
>> Mătușa Shavon: Nu sunt
O să am asta în casa mea.

580
00:29:03,076 --> 00:29:04,744
>> Floyd: Îmi pare rău, mătușă.

581
00:29:14,129 --> 00:29:16,256
>> Bri: Floyd, dă-i naiba
departe de mine, serios.

582
00:29:16,297 --> 00:29:17,590
Te-ai putea muta?

583
00:29:17,632 --> 00:29:18,925
Nu, chiar nu.

584
00:29:18,967 --> 00:29:20,051
>> Floyd: Nu ți-e dor de asta?

585
00:29:20,093 --> 00:29:20,552
>> Bri: Nu.

586
00:29:20,593 --> 00:29:22,303
Te-ai putea muta?

587
00:29:22,345 --> 00:29:23,680
Oh, Doamne.

588
00:29:23,722 --> 00:29:24,764
>> Floyd: Ce ești?
o să fac totul --

589
00:29:24,806 --> 00:29:26,182
>> Bri: Te poți muta, te rog?

590
00:29:26,224 --> 00:29:27,392
>> Floyd: Ce vrei să faci
să-i spui din nou surorii tale,

591
00:29:27,434 --> 00:29:28,852
ca data trecuta?

592
00:29:28,893 --> 00:29:29,936
>> Bri: Știi că eu
nu vreau probleme,

593
00:29:29,978 --> 00:29:32,022
Îi voi spune surorii mele, mișcă-te.

594
00:29:32,063 --> 00:29:34,190
o voi face. Ia naiba
din calea mea, omule.

595
00:29:34,232 --> 00:29:37,610
>> Floyd: Nu este
te voi crede oricum.

596
00:29:37,652 --> 00:29:46,202
[ Conversație de fundal ]

597
00:30:02,635 --> 00:30:12,562
[ Sunete de fundal ]

598
00:30:12,604 --> 00:30:13,855
>> Evette: Trebuie să vorbim.

599
00:30:13,897 --> 00:30:14,898
De ce naiba ești
plecând de lângă mine -

600
00:30:14,939 --> 00:30:15,982
>> Floyd: Ce să faci
trebuie sa vorbim?

601
00:30:16,024 --> 00:30:16,816
>> Evette: Cum ar putea
imi faci asta?

602
00:30:16,858 --> 00:30:18,276
>> Floyd: Cum as putea sa fac ce?

603
00:30:18,318 --> 00:30:19,527
>> Evette: Te-am văzut, te-am văzut
tu în bucătăria dracului,

604
00:30:19,569 --> 00:30:20,320
cum ai putut sa-mi faci asta?

605
00:30:20,362 --> 00:30:21,363
Asta e sora mea dracului.

606
00:30:21,404 --> 00:30:22,989
>> Floyd: Nu pune
mâinile tale pe mine.

607
00:30:23,031 --> 00:30:24,657
>> Evette: Sau ce, ce
ai de gând să faci?

608
00:30:24,699 --> 00:30:26,242
Ceea ce ai de gând să faci?

609
00:30:26,284 --> 00:30:27,369
Ce, o să faci
același lucru pe care l-ați făcut câteva

610
00:30:27,410 --> 00:30:28,411
de ani în urmă?

611
00:30:28,453 --> 00:30:37,170
[ strigând ]

612
00:30:58,525 --> 00:31:00,985
>> Evette: Îmi pare rău.

613
00:31:01,027 --> 00:31:01,945
Îmi pare atât de rău că nu am făcut-o
te cred.

614
00:31:01,986 --> 00:31:03,697
Îmi pare atât de rău.

615
00:31:03,738 --> 00:31:12,205
[ Sunete de fundal ]

616
00:31:15,750 --> 00:31:17,752
>> Jessica: Ce
dracu este asta?

617
00:31:20,797 --> 00:31:22,132
Da, bine.

618
00:31:22,173 --> 00:31:24,217
Am primit o notificare de evacuare.

619
00:31:24,259 --> 00:31:27,512
Nu știu, m-am gândit
avea si ea bani.

620
00:31:27,554 --> 00:31:30,390
Nu are nici un sens.

621
00:31:30,432 --> 00:31:32,225
Tocmai am intrat în casă,
Am văzut avizul de evacuare

622
00:31:32,267 --> 00:31:35,270
pe ușă, nu
nu are sens.

623
00:31:35,311 --> 00:31:36,896
Asta spun eu.

624
00:31:38,273 --> 00:31:41,067
Uite, trebuie să intru
casa, asa ca ma duc

625
00:31:41,109 --> 00:31:42,777
să te sun mâine
pentru că acest rahat este,

626
00:31:42,819 --> 00:31:45,405
parcă mă sufla.

627
00:31:45,447 --> 00:31:46,448
Bine, la revedere.

628
00:31:56,207 --> 00:31:58,209
>> Simone: Ce e, Jess?

629
00:31:58,251 --> 00:32:00,962
>> Jessica: Deci am nevoie
sa fii sincer cu mine.

630
00:32:01,004 --> 00:32:02,464
>> Simone: Întotdeauna sunt
sincer cu tine.

631
00:32:02,505 --> 00:32:04,090
Care-i treaba?

632
00:32:04,132 --> 00:32:07,469
>> Jessica: Ai plătit
chiria pentru luna asta?

633
00:32:07,510 --> 00:32:08,470
>> Simone: La naiba.

634
00:32:10,013 --> 00:32:12,932
Nu, nu am făcut-o.

635
00:32:12,974 --> 00:32:14,100
>> Jessica: Și de ce nu?

636
00:32:18,396 --> 00:32:20,857
>> Simone: Jess, eu...

637
00:32:23,943 --> 00:32:27,280
Am o problemă cu jocurile de noroc.

638
00:32:27,322 --> 00:32:30,200
>> Jessica: Și când au fost
ai de gând să-mi spui?

639
00:32:30,241 --> 00:32:32,035
>> Simone: Nu am avut
planificat pe el.

640
00:32:32,077 --> 00:32:34,996
Eu doar încercam
ma ocup de asta singur.

641
00:32:35,038 --> 00:32:36,498
>> Jessica: Vorbesti serios?

642
00:32:36,539 --> 00:32:38,166
>> Simone: Vorbesc foarte serios.

643
00:32:38,208 --> 00:32:41,419
>> Jessica: Bine uite, Simone
încercarea nu este suficientă.

644
00:32:41,461 --> 00:32:44,756
Acest lucru trebuie să se oprească acum, pentru că
dacă nu, mă întorc

645
00:32:44,798 --> 00:32:47,175
cu mama mea, punct.

646
00:32:50,970 --> 00:32:52,430
>> Simone: Am înțeles.

647
00:33:54,743 --> 00:33:55,994
>> La naiba, ce o să fac.

648
00:33:56,036 --> 00:33:57,287
Jur că nu vreau
să mă întorc, omule.

649
00:33:57,328 --> 00:33:58,663
Eu nu.

650
00:34:11,092 --> 00:34:12,761
>> Ce se întâmplă, Tic?

651
00:34:15,805 --> 00:34:17,182
vreau sa intru.

652
00:34:19,851 --> 00:34:22,812
>> Pooch: Omule, D-Row
fac treaba asta.

653
00:34:22,854 --> 00:34:24,189
O pot vedea deja.

654
00:34:24,230 --> 00:34:26,232
>> Tre: Ce mai face
e, lucrând pe bancă?

655
00:34:26,274 --> 00:34:27,817
>> Pooch: Omule, ești
purtând tricoul Bulls, omule,

656
00:34:27,859 --> 00:34:29,944
Nici nu vreau să aud.

657
00:34:29,986 --> 00:34:32,614
El își dădu seama doar cum să adauge
a lovit un jumper de la mijloc, bine?

658
00:34:32,655 --> 00:34:35,033
Așa că nici măcar nu-mi arunca privirea.

659
00:34:35,075 --> 00:34:36,993
>> Tre: Ce zici de ei Jordans.

660
00:34:37,035 --> 00:34:38,536
>> Pooch: Oh, ei
atât de urât anul acesta,

661
00:34:38,578 --> 00:34:40,080
Eu voi fi primul
unul să-mi ia o pereche.

662
00:34:40,121 --> 00:34:41,456
>> Tre: O să fac
fii chiar în spatele tău.

663
00:34:41,498 --> 00:34:42,874
>> Știi deja.

664
00:34:42,916 --> 00:34:44,292
>> Roni: Jordans, chiar?

665
00:34:44,334 --> 00:34:46,002
Nu puteți fi aici afară
povestind despre niște Jordans.

666
00:34:46,044 --> 00:34:47,253
Omule, ești prea amuzant.

667
00:34:47,295 --> 00:34:50,131
>> Tre: Roni, de ce tu
totusi impiedicandu-se.

668
00:34:50,173 --> 00:34:52,133
>> Roni: Pentru că sunt mai multe
la viață decât Jordans, omule,

669
00:34:52,175 --> 00:34:54,010
uitați-vă la voi, potriviți într-un
mica relatie de cuplu.

670
00:34:54,052 --> 00:34:55,595
Omule, toți o călătorie.

671
00:34:55,637 --> 00:34:57,514
>> Pooch: Omule, nu-i așa
ma compara vreodata cu vagabondul asta,

672
00:34:57,555 --> 00:34:59,974
în primul rând, pentru că eu
a avut mai mult și nici mai mult decât tine.

673
00:35:00,016 --> 00:35:02,018
>> Tre: Și înțeleg
toate ofertele.

674
00:35:02,060 --> 00:35:04,562
>> Pooch: Oricum,
toți suntem copii mici.

675
00:35:04,604 --> 00:35:07,399
Așa că o să-mi cumpăr o pereche
din Jordans, așa cum am spus.

676
00:35:08,817 --> 00:35:10,985
>> Roni: Sunteți niște copii.

677
00:35:11,027 --> 00:35:12,696
Acum trebuie să urmăresc acest bloc.

678
00:35:25,000 --> 00:35:26,167
>> La naiba nu.

679
00:35:26,209 --> 00:35:27,711
Vezi rahatul asta?

680
00:35:34,801 --> 00:35:37,595
>> Tank: Ce dracu' voi
șchioapi care lucrează la blocul meu?

681
00:35:39,472 --> 00:35:40,390
>> Roni: Blocul tău?

682
00:35:40,432 --> 00:35:40,807
>> Tank: Da, negrule.

683
00:35:40,849 --> 00:35:42,017
Blocul meu.

684
00:35:42,058 --> 00:35:43,560
>> Roni: Omule, asta este
blocul vărului meu Tic.

685
00:35:43,601 --> 00:35:46,062
>> Tank: Duff, spune astea
negri al căror bloc este acesta.

686
00:35:46,104 --> 00:35:48,231
>> Duff: Negrule, asta
Blocul nenorocit al tancului.

687
00:35:51,901 --> 00:35:54,487
>> Roni: Uite omule, a fost doar
o neînțelegere, bine?

688
00:35:54,529 --> 00:35:55,238
O să plecăm.

689
00:35:55,280 --> 00:35:57,115
Nu vreau probleme.

690
00:35:57,157 --> 00:35:59,034
>> Tank: Nu, omule,
nu e chiar asa de usor.

691
00:35:59,075 --> 00:36:01,953
Voi toți nenorociții nu o veți face
vino la blocul meu, nu face bani

692
00:36:01,995 --> 00:36:04,664
și apoi gândiți-vă
vei pleca?

693
00:36:04,706 --> 00:36:06,624
Fă-i pe acești nenorociți să plătească.

694
00:36:16,051 --> 00:36:18,428
>> Duff: Haide, omule, noi
nu am toată ziua --

695
00:36:23,516 --> 00:36:25,226
>> Roni: Bine, omule.

696
00:36:25,268 --> 00:36:28,229
Nu am fost prea mult aici
astăzi, așa că asta este ceea ce am făcut.

697
00:36:28,271 --> 00:36:29,481
>> Duff: Ce
naiba este asta --

698
00:36:29,522 --> 00:36:31,483
>> Tank: Îmi plac astea
dracului de tricouri.

699
00:36:31,524 --> 00:36:40,200
[ Difuzoare multiple ]

700
00:36:41,618 --> 00:36:44,996
>> Roni: Uite, omule, noi
plătit, asta e tot ce aveam.

701
00:36:45,038 --> 00:36:46,081
Am plătit, asta e tot ce avem.

702
00:36:46,122 --> 00:36:47,707
O să călărim, bine?

703
00:36:47,749 --> 00:36:49,084
Nu ne vom întoarce.

704
00:36:49,125 --> 00:36:50,669
>> Tank: Nu este asta
al naibii de ușor.

705
00:36:50,710 --> 00:36:51,670
>> Roni: Omule, uite.

706
00:36:51,711 --> 00:36:52,921
Am spus că este o
neînțelegere,

707
00:36:52,962 --> 00:36:54,005
o să plecăm, bine?

708
00:36:54,047 --> 00:36:57,509
>> Duff: Omule, verifică
afară această pălărie omule.

709
00:36:57,550 --> 00:37:00,345
>> Roni: Haide, omule,
tot ce este inutil

710
00:37:00,387 --> 00:37:01,513
-- toate astea sunt inutile, omule.

711
00:37:01,554 --> 00:37:03,515
Nu trebuie să faci toate astea.

712
00:37:03,556 --> 00:37:12,315
[ Difuzoare multiple ]

713
00:37:13,108 --> 00:37:14,192
>> Roni: Putem merge acum?

714
00:37:14,234 --> 00:37:15,360
>> Tank: Ia
la dracu blocul meu,

715
00:37:15,402 --> 00:37:18,405
Mai bine nu te prind
pe blocul meu nu mai.

716
00:37:19,864 --> 00:37:22,617
Ia naiba de pe blocul meu, omule.

717
00:37:25,078 --> 00:37:26,955
>> Roni: Ce naiba
facem pe acel bloc

718
00:37:26,996 --> 00:37:28,456
dacă asta nu e Tic block?

719
00:37:28,498 --> 00:37:30,500
>> Pooch: Primisem
răzbunarea noastră de săptămâna trecută.

720
00:37:30,542 --> 00:37:32,669
>> Roni: Ce
la naiba vrei să spui răzbunare?

721
00:37:32,711 --> 00:37:34,170
>> Tre: Uite, omule
a fost în blocul nostru săptămâna trecută

722
00:37:34,212 --> 00:37:35,880
așa că le-am primit înapoi astăzi.

723
00:37:35,922 --> 00:37:37,298
>> Roni: Sunteți toți
prost sau pur și simplu prost.

724
00:37:37,340 --> 00:37:39,300
Nu puteți face nimic
asa fara caldura.

725
00:37:39,342 --> 00:37:41,136
Ai fi putut să ne omori pe toți

726
00:37:41,177 --> 00:37:42,721
sau am putea avea
a fost grav rănit.

727
00:37:42,762 --> 00:37:45,515
Ar fi bine să începeți să vă folosiți
dracului de cap în loc să se gândească

728
00:37:45,557 --> 00:37:47,308
despre fundul tău prost Jordans.

729
00:37:47,350 --> 00:37:48,727
La naiba, prost.

730
00:37:58,028 --> 00:38:01,114
>> Jay: Hei, ce e, iubito?

731
00:38:01,156 --> 00:38:02,115
>> Tasha: Hei, iubito.

732
00:38:02,157 --> 00:38:05,035
Ai plecat de la serviciu?

733
00:38:05,076 --> 00:38:06,119
>> Jay: La naiba.

734
00:38:06,161 --> 00:38:08,496
>> Tasha: Ce sa întâmplat?

735
00:38:08,538 --> 00:38:11,332
>> Jay: Am avut astea
dureri în piept toată săptămâna.

736
00:38:11,374 --> 00:38:12,625
>> Tasha: Bine, tu
vrei să te aleg pe tine

737
00:38:12,667 --> 00:38:15,128
ai ceva din magazin?

738
00:38:15,170 --> 00:38:17,589
>> Jay: Da, poți?

739
00:38:17,630 --> 00:38:18,923
Vă rog.

740
00:38:18,965 --> 00:38:20,800
>> Tasha: Bine, bine
mai ai nevoie de ceva?

741
00:38:20,842 --> 00:38:21,426
>> Jay: Nu, asta este.

742
00:38:21,468 --> 00:38:22,802
Asta e tot ce am nevoie.

743
00:38:22,844 --> 00:38:24,763
>> Tasha: Bine, te iubesc.

744
00:38:26,056 --> 00:38:27,349
>> Jay: La revedere.

745
00:38:33,188 --> 00:38:36,191
>> Qiana: Asta a fost Tasha?

746
00:38:36,232 --> 00:38:37,067
>> Jay: Da.

747
00:38:41,071 --> 00:38:43,615
>> Ricky: Ce e bună sora cea mare?

748
00:38:44,866 --> 00:38:46,368
>> Simone: Aici, Ricky.

749
00:38:53,208 --> 00:38:56,211
>> Ricky: La naiba, asta-i tot
banii chiar acolo, nu?

750
00:38:56,252 --> 00:38:59,047
Chiar trebuie să faci dragoste
fratele tău mai mic.

751
00:38:59,089 --> 00:39:01,007
>> Simone: Crezi
asta e o gluma?

752
00:39:01,049 --> 00:39:03,468
De ce nu iei
atât de grav, Ricky?

753
00:39:03,510 --> 00:39:06,137
Acești bărbați încearcă să
ameninta ca te ucide.

754
00:39:06,179 --> 00:39:09,808
>> Ricky: Soră, uite,
nu e asa.

755
00:39:09,849 --> 00:39:12,602
Încerc doar să le iau
ceea ce le datorez ca să fiu gata

756
00:39:12,644 --> 00:39:14,062
cu ea, și vreau să spun,

757
00:39:14,104 --> 00:39:17,816
sincer sa fiu sunt amabil
de speriat ca naiba.

758
00:39:20,944 --> 00:39:22,404
>> Simone: Știi
ce, mi-e si mie frica.

759
00:39:22,445 --> 00:39:24,322
De aceea dau
tu banii astia.

760
00:39:26,366 --> 00:39:30,036
Nu vreau nimic
sa ti se intample.

761
00:39:30,078 --> 00:39:31,579
>> Ricky: Aceasta este ultima dată.

762
00:39:31,621 --> 00:39:32,414
Am de gând să-ți plătesc înapoi.

763
00:39:32,455 --> 00:39:34,958
Am de gând să-ți plătesc înapoi.

764
00:39:35,000 --> 00:39:38,003
>> Simone: Știi
ce, ar fi mai bine,

765
00:39:38,044 --> 00:39:40,714
pentru că nu am
orice bani ramasi.

766
00:39:40,755 --> 00:39:43,341
Asta... asta a fost ceea ce
aveam de gând să folosesc

767
00:39:43,383 --> 00:39:46,511
să-i cumpăr lui Jess un inel mai mare.

768
00:39:46,553 --> 00:39:49,514
>> Ricky: Uite, asta
e ultima dată, surioară.

769
00:39:49,556 --> 00:39:52,976
Eu... jur, uite,
înjur.

770
00:39:53,018 --> 00:39:55,437
Aceasta este ultima dată.

771
00:39:55,478 --> 00:39:57,272
Asta a fost o înjurătură.

772
00:39:57,313 --> 00:39:59,691
>> Simone: Cum se numesc
băieților cărora le datorezi acești bani.

773
00:39:59,733 --> 00:40:01,484
>> Ricky: Steele și Flint.

774
00:40:01,526 --> 00:40:06,322
>> Simone: Bine, și la ce oră
ar trebui să-i întâlnești?

775
00:40:06,364 --> 00:40:11,953
>> Ricky: Ca la 6:30,
7 -- aproximativ 19:00

776
00:40:11,995 --> 00:40:15,165
>> Simone: Vrei
sa merg cu tine?

777
00:40:15,206 --> 00:40:16,416
>> Ricky: Nu, sunt bine.

778
00:40:16,458 --> 00:40:19,336
Sunt bine, nu.

779
00:40:19,377 --> 00:40:22,714
Sunt bine. Nu.

780
00:40:22,756 --> 00:40:24,299
Nu.

781
00:40:24,341 --> 00:40:29,054
>> Simone: Mă duc în căsătorie
lui Jess în seara asta și te vreau

782
00:40:29,095 --> 00:40:30,680
să vii când ești
terminat cu ei.

783
00:40:30,722 --> 00:40:32,849
Vom avea
niște prieteni peste.

784
00:40:32,891 --> 00:40:34,851
>> Ricky: Omule, tu
trebuie să iubească cu adevărat

785
00:40:34,893 --> 00:40:37,395
fetița aceea mică, nu?

786
00:40:39,105 --> 00:40:39,981
>> Simone: Da.

787
00:40:40,023 --> 00:40:44,069
Ea mă menține tânăr.

788
00:40:44,110 --> 00:40:45,528
>> Ricky: Bine, bine

789
00:40:45,570 --> 00:40:49,657
dacă asta te face fericit
atunci te sustin si iubesc

790
00:40:49,699 --> 00:40:52,494
și voi fi
acolo, bine?

791
00:40:52,535 --> 00:40:53,453
>> Simone: Bine.

792
00:40:53,495 --> 00:40:56,122
ne vedem mai târziu.

793
00:40:56,164 --> 00:40:57,248
>> Ricky: Bine, soră.

794
00:41:01,920 --> 00:41:07,676
>> Ricky: Doar trimite-mi un mesaj.

795
00:41:09,135 --> 00:41:10,929
>> Ricky: Pune-mi centura de siguranta --

796
00:41:10,970 --> 00:41:12,222
nu am de gând
pune-mi centura de siguranta.

797
00:41:12,263 --> 00:41:13,723
Nimeni nu poartă centură de siguranță.

798
00:41:29,906 --> 00:41:31,282
>> Ricky: Iată banii.

799
00:41:31,324 --> 00:41:33,493
>> Ar fi bine să fie tot al meu
nenorocitele de bani, negrule.

800
00:41:33,535 --> 00:41:35,078
Numără rahatul ăsta.

801
00:41:35,120 --> 00:41:36,454
>> Ricky: Omule, este
toate acolo, omule.

802
00:41:36,496 --> 00:41:37,330
Numără-l pentru tine.

803
00:41:37,372 --> 00:41:39,207
>> Nu fi inteligent.

804
00:41:39,249 --> 00:41:40,625
Ricky.

805
00:41:40,667 --> 00:41:42,168
>> Ricky: Bine,
orice, sunt treaz, omule.

806
00:41:42,210 --> 00:41:47,090
>> Unde e 500 al meu
naibii de dolari, Ricky?

807
00:41:47,132 --> 00:41:49,134
>> Omule, totul este acolo,
omule, pentru ce am voie?

808
00:41:49,175 --> 00:41:51,761
>> Omule, îmi datorezi
10.000 USD, plus dobândă.

809
00:41:51,803 --> 00:41:54,305
Adu-mi banii mei.

810
00:41:54,347 --> 00:42:03,398
[împușcături]

811
00:42:11,906 --> 00:42:14,909
>> Pariez că ai avea a mea
nenorociți de bani data viitoare,

812
00:42:14,951 --> 00:42:15,910
negru.

813
00:42:18,747 --> 00:42:20,290
>> Simone: În seara asta e noaptea.

814
00:42:20,331 --> 00:42:22,042
O să fac asta.

815
00:42:22,083 --> 00:42:24,169
>> Cassandra: Omule, asta
fată tânără, bărbat,

816
00:42:24,210 --> 00:42:30,467
Nu cred că tu
ar trebui să o facă, pe bune.

817
00:42:30,508 --> 00:42:33,845
>> Netta: Eu zic să o faci.

818
00:42:33,887 --> 00:42:35,889
>> Cassandra: Nu, omule.

819
00:42:35,930 --> 00:42:37,766
Nu. Nu.

820
00:42:46,358 --> 00:42:51,529
>> Simone: Jess, mă știi
te iubesc și am avut mereu.

821
00:42:51,571 --> 00:42:54,532
Și vreau să fii soția mea.

822
00:42:58,244 --> 00:43:01,164
>> Jessica: Te iubesc atât de mult.

823
00:43:01,206 --> 00:43:03,333
Este superb.

824
00:43:03,375 --> 00:43:04,000
>> Simone: Te vei căsători cu mine?

825
00:43:04,042 --> 00:43:05,168
>> Jessica: Desigur.

826
00:43:05,210 --> 00:43:11,758
vorbesti serios...
acest inel, mulțumesc.

827
00:43:11,800 --> 00:43:14,844
Nu este superb?

828
00:43:25,146 --> 00:43:27,565
>> Cassandra: Omule, eu
nu pot să cred că ai propus

829
00:43:27,607 --> 00:43:28,900
la fata aceea tânără.

830
00:43:28,942 --> 00:43:29,984
>> Simone: De ce nu?

831
00:43:30,026 --> 00:43:33,905
>> Cassandra: La naiba
aproape jumătate din vârsta ta.

832
00:43:33,947 --> 00:43:35,073
>> Simone: Deci?

833
00:43:35,115 --> 00:43:37,325
>> Cassandra: Ea este
din liga ta.

834
00:43:37,367 --> 00:43:40,078
>> Netta: Omule, nu te împiedica
pe Cass, ea doar urăște

835
00:43:40,120 --> 00:43:42,080
pentru că nu poate trage
la puii tineri mai.

836
00:43:42,122 --> 00:43:45,250
>> Simone: Oh, asta e
ce este, nu?

837
00:43:45,291 --> 00:43:46,918
Știam că e ceva.

838
00:43:46,960 --> 00:43:48,712
>> Cassandra: Omule,
nu urasc,

839
00:43:48,753 --> 00:43:50,922
Îl păstrez real.

840
00:43:50,964 --> 00:43:52,132
>> Netta: Da, asta e
ce este.

841
00:43:52,173 --> 00:43:54,968
>> Simone: Ei bine, eu nu
pasă ce nu spune nimeni,

842
00:43:55,010 --> 00:43:58,388
O iubesc pe Jess, e copilul meu.

843
00:43:58,430 --> 00:44:01,891
Și știi, din fericire spun ei
vârsta nu este altceva decât un număr.

844
00:44:01,933 --> 00:44:03,768
>> Netta: Știu
asa e, omule, la dracu,

845
00:44:03,810 --> 00:44:05,437
aș fi vrut să am un pui tânăr.

846
00:44:05,478 --> 00:44:07,772
M-am săturat de bătrânii ăștia
femei fund care vin la mine.

847
00:44:07,814 --> 00:44:09,899
Va trebui să o fac
ia notițe de la tine.

848
00:45:35,735 --> 00:45:37,987
>> Tre: Pun pariu că ei
blocat totuși.

849
00:45:38,029 --> 00:45:39,614
>> Pooch: Nu, pun pariu
tu le pot trage.

850
00:45:39,656 --> 00:45:41,866
>> Tre: Dacă poți trage
le pot trage.

851
00:45:41,908 --> 00:45:43,785
>> Pooch: Nu, vei
fii toti sensibili.

852
00:45:43,827 --> 00:45:45,829
Trebuie să fii totul
agresiv cu ei.

853
00:45:45,870 --> 00:45:47,205
>> Tre: La naiba, uită-te la asta.

854
00:45:51,042 --> 00:45:54,838
Hei, dragă, pot
iei pe unul dintre voi acasă?

855
00:45:54,879 --> 00:45:55,714
>> Pooch: Hei, doamnelor frumoase.

856
00:45:55,755 --> 00:45:57,882
Pot să merg cu unul dintre voi?

857
00:45:58,800 --> 00:46:01,594
Ca ceasul.

858
00:46:03,888 --> 00:46:06,182
Ce faci, fată, ce e
numele tau --

859
00:46:06,224 --> 00:46:07,642
>> Lili: Eu sunt Lili, care este a ta?

860
00:46:07,684 --> 00:46:09,477
>> Pooch: Nu-ți face griji pentru asta.

861
00:46:09,519 --> 00:46:11,062
Eu sunt Pooch.

862
00:46:11,104 --> 00:46:11,938
>> Lili: Mă bucur să te cunosc.

863
00:46:11,980 --> 00:46:12,772
>> Pooch: Mă bucur să te cunosc.

864
00:46:12,814 --> 00:46:14,858
Te pot duce la spectacol?

865
00:46:14,899 --> 00:46:16,151
>> Lili: Da, asta
ar fi frumos.

866
00:46:16,192 --> 00:46:18,611
>> Pooch: Bine, pune
numărul tău de telefon aici.

867
00:46:23,700 --> 00:46:26,703
>> Lili: Poftim.

868
00:46:26,745 --> 00:46:29,039
>> Pooch: Bine, cool.

869
00:46:29,080 --> 00:46:31,207
Bine, te sun mai târziu.

870
00:46:38,256 --> 00:46:39,466
E prea ușor, omule.

871
00:46:39,507 --> 00:46:40,925
Prea uşor.

872
00:46:40,967 --> 00:46:42,177
>> Tre: Nu știu
intelege.

873
00:46:42,218 --> 00:46:44,262
Eu o numesc frumoasa,
îi spui mămică,

874
00:46:44,304 --> 00:46:45,388
iti da numarul ei.

875
00:46:45,430 --> 00:46:46,890
Femeile sunt doar simple la minte
zilele acestea.

876
00:46:46,931 --> 00:46:49,142
>> Pooch: Omule, nu mai ura.

877
00:46:49,184 --> 00:46:51,895
>> Tre: Nu urăsc niciodată, eu
trag si pui.

878
00:46:51,936 --> 00:46:52,771
>> Roni: Ce e, toţi?

879
00:46:52,812 --> 00:46:53,772
>> Tre: Ce se întâmplă, Roni?

880
00:46:53,813 --> 00:46:54,981
>> Pooch: Ce e bun?

881
00:46:56,775 --> 00:46:59,694
Am ceva pentru voi toți.

882
00:47:04,741 --> 00:47:09,746
>> Roni: Nu-ți face griji pentru toate
de asta, doar să știi că este pentru tine.

883
00:47:09,788 --> 00:47:11,289
În regulă?

884
00:47:11,331 --> 00:47:12,040
Nu vă pot avea pe toți aici
fără căldură, înțelegi?

885
00:47:12,082 --> 00:47:12,957
>> Pooch: Ai și tu unul?

886
00:47:12,999 --> 00:47:14,084
>> Roni: Nu, nu am nevoie de unul.

887
00:47:14,125 --> 00:47:15,001
Sunteți soldații mei
în seara asta, așa că am nevoie de tine

888
00:47:15,043 --> 00:47:16,878
să mă pun pe spate, bine?

889
00:47:21,716 --> 00:47:22,759
>> Angel: Vorbesti serios?

890
00:47:22,801 --> 00:47:23,760
>> Roni: Omule, vorbesc serios.

891
00:47:23,802 --> 00:47:25,261
Mamei mele nu i-a păsat.

892
00:47:25,303 --> 00:47:27,472
Am făcut-o oricum, ea doar
nu știa despre asta.

893
00:47:27,514 --> 00:47:29,808
>> Angel: Atât de serios
nici o femeie nu putea veni

894
00:47:29,849 --> 00:47:31,142
peste odată ce a aflat?

895
00:47:31,184 --> 00:47:35,021
>> Roni: Nici o femeie,
cel mai bun prieten sau nu, nici unul.

896
00:47:35,063 --> 00:47:36,773
>> Angel: E o nebunie.

897
00:47:36,815 --> 00:47:37,816
Adică familia mea
inca nu stiu.

898
00:47:37,857 --> 00:47:38,942
E mai bine așa.

899
00:47:38,983 --> 00:47:40,151
>> Roni: Adică, dar de ce.

900
00:47:40,193 --> 00:47:41,653
Înseamnă că trăiești
viața ta ca pe o minciună.

901
00:47:41,695 --> 00:47:43,947
>> Angel: Adică, nu voi spune
Îmi trăiesc viața ca pe o minciună.

902
00:47:43,988 --> 00:47:45,448
Poate dacă aș fi într-o
relatie serioasa

903
00:47:45,490 --> 00:47:46,950
și știam că mergem

904
00:47:46,991 --> 00:47:49,994
să fim împreună atunci aș crede
I-aș spune tatălui meu, văzând ca mine

905
00:47:50,036 --> 00:47:51,913
iar el sunt mai aproape
decât mine și mama mea.

906
00:47:51,955 --> 00:47:52,372
>> Roni: Da.

907
00:47:52,414 --> 00:47:53,832
Te simt.

908
00:47:53,873 --> 00:47:56,042
Bine, ghici ce, sunt
pe cale să merg la baie,

909
00:47:56,084 --> 00:47:57,627
ia sosul ăsta de pe mâini.

910
00:47:57,669 --> 00:47:58,753
>> Angel: Bine.

911
00:48:04,801 --> 00:48:09,347
>> Bri: Uh huh, Lil Roni,
nu te juca cu mâncarea ta.

912
00:48:09,389 --> 00:48:11,683
Mănâncă. Bun?

913
00:48:19,774 --> 00:48:21,026
Mă întorc.

914
00:48:21,067 --> 00:48:22,360
Trebuie să merg la
baie, bine?

915
00:48:30,827 --> 00:48:33,455
Îmi pare foarte rău.

916
00:48:40,211 --> 00:48:42,672
Roni?

917
00:48:52,766 --> 00:48:56,978
Doamne, mi-ai fost atât de dor de tine.

918
00:48:57,020 --> 00:48:59,856
De ce nu mi-ai spus, eu
știi că ai fost atât de supărat pe mine,

919
00:48:59,898 --> 00:49:02,275
dar te-am iubit, iubito...

920
00:49:04,778 --> 00:49:05,779
de ce nu mi-ai spus?

921
00:49:05,820 --> 00:49:08,281
Îmi lipsești atât de mult?

922
00:49:08,323 --> 00:49:09,324
Mi-e dor de tine.

923
00:49:09,366 --> 00:49:10,575
Oh --

924
00:49:16,790 --> 00:49:18,458
o Doamne.

925
00:49:18,500 --> 00:49:21,044
>> Tank: Ce naiba, ce
naiba se întâmplă aici?

926
00:49:21,086 --> 00:49:23,880
>> Bri: Pot să explic, Tank.

927
00:49:23,922 --> 00:49:24,756
Acesta este Roni.

928
00:49:24,798 --> 00:49:27,926
Ți-am spus despre ea, îți amintești?

929
00:49:27,967 --> 00:49:30,804
>> Tank: Nu-mi pasă de cine
ea este, treci aici acum, Bri.

930
00:49:30,845 --> 00:49:33,390
Treci naibii aici.

931
00:49:33,431 --> 00:49:34,057
>> Roni: Relaxează-te.

932
00:49:34,099 --> 00:49:34,557
Nici măcar nu e așa.

933
00:49:34,599 --> 00:49:35,600
Liniștiți-vă.

934
00:49:35,642 --> 00:49:36,726
>> Tank: Tu din nou?

935
00:49:36,768 --> 00:49:38,186
Uite de care m-am săturat
văzându-ți fundul șchiop.

936
00:49:38,228 --> 00:49:39,979
>> Roni: M-am săturat
de tu mă numești șchiop.

937
00:49:40,021 --> 00:49:43,149
>> Tank: Omule, la naiba, nu, ce
iadul e în neregulă cu fata mea, omule?

938
00:49:43,191 --> 00:49:44,025
>> Roni: Omule, asta
nici macar nu e asa.

939
00:49:44,067 --> 00:49:45,110
Te împiedici.

940
00:49:45,151 --> 00:49:46,695
>> Tank: Da.

941
00:49:46,736 --> 00:49:48,863
Omule, ce naiba faci
cu ea, ce naiba ești

942
00:49:48,905 --> 00:49:50,657
la baie te descurci cu ea?

943
00:49:50,699 --> 00:49:51,491
>> Roni: Omule, asta
nici macar nu e asa,

944
00:49:51,533 --> 00:49:52,075
trebuie să te relaxezi.

945
00:49:52,117 --> 00:49:53,368
>> Tank: Nu, omule.

946
00:49:53,410 --> 00:49:55,286
La naiba nu. Nu încerc
sa aud asta, la naiba nu.

947
00:49:55,328 --> 00:49:56,037
>> Roni: Omule, orice.

948
00:49:56,079 --> 00:49:57,539
Trebuie să te relaxezi.

949
00:49:57,580 --> 00:49:59,708
>> Tank: Ia-ți fundul, vino
pe, pleacă naiba de aici.

950
00:50:01,793 --> 00:50:03,670
Haide, plecăm acum.

951
00:50:06,965 --> 00:50:10,135
Vino aici, Lil
Roni, plecăm acum.

952
00:50:15,765 --> 00:50:17,517
>> Roni: Hai, hai să mergem.

953
00:50:17,559 --> 00:50:18,059
>> Angel: Acum?

954
00:50:18,101 --> 00:50:18,685
>> Roni: Da.

955
00:50:18,727 --> 00:50:19,602
Haide. Să mergem.

956
00:50:22,022 --> 00:50:24,482
>> Tank: Ce naiba
ai îmbrățișat-o?

957
00:50:24,524 --> 00:50:28,111
>> Bri: Dragă, am spus deja
tu primele cinci ori

958
00:50:28,153 --> 00:50:29,654
că am crezut că e moartă,

959
00:50:29,696 --> 00:50:32,323
nu am vazut nici unul
alta peste aproape doi ani.

960
00:50:32,365 --> 00:50:34,743
>> Tank: Cum nu ai făcut-o
știi că era încă în viață?

961
00:50:34,784 --> 00:50:36,077
>> Bri: Pentru că când m-am dus

962
00:50:36,119 --> 00:50:39,831
să o vizitez asta
ce mi-a spus mama ei.

963
00:50:39,873 --> 00:50:42,000
>> Tank: Și nu ai făcut-o
mergi la înmormântarea ei?

964
00:50:42,042 --> 00:50:44,169
>> Bri: Nu, mama ei
a făcut să pară că a murit

965
00:50:44,210 --> 00:50:46,421
și a avut înmormântarea
fără să-mi spună.

966
00:50:46,463 --> 00:50:47,630
La naiba.

967
00:50:47,672 --> 00:50:50,467
>> Tank: Și nimeni
ai vazut-o de cand?

968
00:50:50,508 --> 00:50:54,846
>> Bri: Iubitule, nu am pe nimeni
cu care am vorbit, nimeni nu a văzut-o.

969
00:50:56,848 --> 00:50:58,558
>> Tank: Oricare ar fi.

970
00:50:58,600 --> 00:51:01,144
Asta încă nu face totul
potrivit să te îmbrățișezi pe ea,

971
00:51:01,186 --> 00:51:03,855
și fă-mă să par prost.

972
00:51:03,897 --> 00:51:09,277
>> Bri: Iubito, asta
nici nu a fost asa.

973
00:51:09,319 --> 00:51:12,030
Dacă te simți ca eu
te-a facut sa pari prost,

974
00:51:12,072 --> 00:51:15,367
Îmi cer scuze, îmi pare rău, bine?

975
00:51:15,408 --> 00:51:18,328
>> Tank: Bine, hai
Aflu eu, Bri.

976
00:51:18,370 --> 00:51:20,955
>> Bri: Hei, este
nimic de aflat.

977
00:51:20,997 --> 00:51:22,290
Acum vino aici și
dă-mi un sărut.

978
00:51:22,332 --> 00:51:24,167
Știi că te iubesc.

979
00:51:24,209 --> 00:51:25,251
>> Tank: Bine.

980
00:51:33,385 --> 00:51:36,054
>> Angel: E o nebunie, pentru că
Îmi amintesc că am auzit despre asta

981
00:51:36,096 --> 00:51:38,723
la știri de câțiva ani în urmă.

982
00:51:38,765 --> 00:51:40,475
Roni?

983
00:51:40,517 --> 00:51:43,311
Dragă, știi că ești
norocos să fii în viață, nu?

984
00:51:43,353 --> 00:51:46,898
>> Roni: Da, știu, asta e
de ce îi mulțumesc lui Dumnezeu în fiecare zi.

985
00:51:46,940 --> 00:51:50,068
>> Angel: Ei bine, mi-a plăcut
eu cu tine in seara asta,

986
00:51:50,110 --> 00:51:55,448
deci cred că este corect eu
să-ți dau acel sărut pe care l-ai dorit.

987
00:51:55,490 --> 00:51:58,284
Ești încă îndrăgostit
cu ea, nu?

988
00:51:58,326 --> 00:52:00,286
>> Roni: Sincer?

989
00:52:00,328 --> 00:52:02,205
Da, încă sunt
îndrăgostit de ea.

990
00:52:03,748 --> 00:52:07,919
E ca atâtea
sentimentele au revenit în seara asta

991
00:52:07,961 --> 00:52:10,422
după ce am văzut-o atât de mult timp.

992
00:52:10,463 --> 00:52:11,548
La naiba.

993
00:52:16,094 --> 00:52:21,016
>> Angel: Adică, ea
aproape te-a ucis.

994
00:52:21,057 --> 00:52:22,434
>> Roni: Da, te cunosc
probabil cred că sunt prost,

995
00:52:22,475 --> 00:52:27,022
dar parcă am fost noi
menite să fim împreună.

996
00:52:27,063 --> 00:52:29,899
>> Angel: Nu sunt de acord,
dar orice,

997
00:52:29,941 --> 00:52:32,736
>> Roni: Bine, hai
iti explic eu.

998
00:52:32,777 --> 00:52:35,196
Parcă nu am fost niciodată închise.

999
00:52:35,238 --> 00:52:41,036
Și dacă o persoană nu primește niciodată
închidere, atunci nu poți merge mai departe.

1000
00:52:41,077 --> 00:52:42,996
>> Angel: Ce vrei să spui?

1001
00:52:43,038 --> 00:52:45,999
>> Roni: De exemplu,
spunem că doi oameni s-au despărțit

1002
00:52:46,041 --> 00:52:49,627
și nu au primit niciodată un
șansa de a-mi spune la revedere,

1003
00:52:49,669 --> 00:52:51,796
atunci le vor lipsi unul de altul
pentru ca nu au avut nicio sansa

1004
00:52:51,838 --> 00:52:54,424
a vindeca pe deplin pentru a obține
închiderea de care aveau nevoie.

1005
00:52:56,968 --> 00:52:58,178
>> Angel: Oh.

1006
00:52:58,219 --> 00:52:59,220
Presupun că ai dreptate.

1007
00:52:59,262 --> 00:53:01,639
Adică, nu am terminat niciodată
o relatie

1008
00:53:01,681 --> 00:53:06,102
în termeni răi, așa că nu aș ști.

1009
00:53:06,144 --> 00:53:08,271
>> Roni: Exact.

1010
00:53:08,313 --> 00:53:09,731
Noapte bună, Angel.

1011
00:53:09,773 --> 00:53:12,942
>> Angel: Noapte bună,
Roni, nu fi străin.

1012
00:53:12,984 --> 00:53:14,444
Sună-mă uneori, bine?

1013
00:53:14,486 --> 00:53:15,528
>> Roni: Bine.

1014
00:53:20,116 --> 00:53:22,994
>> Jay: Hei, ce e, iubito?

1015
00:53:23,036 --> 00:53:24,496
Uite, tocmai am fost
informat că am

1016
00:53:24,537 --> 00:53:29,292
să lucrez un pic târziu în seara asta
așa că m-au făcut să intru.

1017
00:53:29,334 --> 00:53:29,793
>> Tasha: O, bine.

1018
00:53:29,834 --> 00:53:32,045
Ei bine, cât de târziu?

1019
00:53:32,087 --> 00:53:33,713
>> Jay: Știi, unul dintre
directorii de tură anulați

1020
00:53:33,755 --> 00:53:36,633
așa că vor să rămân
si ajuta putin.

1021
00:53:36,675 --> 00:53:38,426
>> Tasha: Ei bine, sper
nu e prea târziu.

1022
00:53:38,468 --> 00:53:41,221
Mă gândeam că putem merge
a ieșit puțin mai târziu?

1023
00:53:41,262 --> 00:53:42,389
>> Jay: Da,
cel mai sigur.

1024
00:53:42,430 --> 00:53:43,640
Inca putem face asta,
mai putem ieși.

1025
00:53:43,682 --> 00:53:46,267
De îndată ce cobor, voi
sună-ți telefonul.

1026
00:53:46,309 --> 00:53:48,395
>> Tasha: Bine.

1027
00:53:48,436 --> 00:53:51,606
>> Jay: Hei, am
să mă întorc la muncă,

1028
00:53:51,648 --> 00:53:53,066
asa ca o sa vorbesc cu tine mai tarziu.

1029
00:53:53,108 --> 00:53:53,525
>> Tasha: Bine.

1030
00:53:53,566 --> 00:53:54,234
te iubesc.

1031
00:53:54,275 --> 00:53:55,777
>> Jay: Si eu te iubesc.

1032
00:54:05,829 --> 00:54:10,500
>> Jay: Da, voi fi
acolo în câteva ore.

1033
00:54:10,542 --> 00:54:11,376
la revedere.

1034
00:54:15,714 --> 00:54:17,090
>> Tasha: Hei,

1035
00:54:18,341 --> 00:54:19,592
da, sunt bine.

1036
00:54:19,634 --> 00:54:21,845
Sunt doar plictisit și singur.

1037
00:54:21,886 --> 00:54:25,098
Crezi că pot veni?

1038
00:54:25,140 --> 00:54:26,266
Bine, cool.

1039
00:54:26,307 --> 00:54:27,726
Sunt pe drum.

1040
00:54:31,855 --> 00:54:34,649
>> Natalie: Chris, noi
chiar trebuie să vorbim.

1041
00:54:34,691 --> 00:54:38,403
Vreau doar să fii
sincer cu mine, te rog.

1042
00:54:38,445 --> 00:54:41,489
Sună-mă înapoi când primești asta.

1043
00:54:46,369 --> 00:54:48,204
>> Natalie: Bună, Chris?

1044
00:54:48,246 --> 00:54:51,416
>> Nikki: Fată, asta nu este
Chris, de ce te împiedici?

1045
00:54:51,458 --> 00:54:53,376
>> Chris: Cine este acesta?

1046
00:54:53,418 --> 00:54:56,171
>> Nikki: Este Nikki,
esti bine?

1047
00:54:56,212 --> 00:54:58,965
>> Natalie: Nu, nu chiar.

1048
00:54:59,007 --> 00:55:01,259
>> Nikki: Ce se întâmplă?

1049
00:55:01,301 --> 00:55:03,011
>> Natalie: Prefer să nu
vorbește despre asta chiar acum.

1050
00:55:03,053 --> 00:55:07,349
>> Nikki: Ei bine, știi
Sunt aici pentru tine, nu?

1051
00:55:07,390 --> 00:55:08,099
>> Natalie: Da.

1052
00:55:08,141 --> 00:55:09,642
Mulţumesc.

1053
00:55:09,684 --> 00:55:11,144
>> Nikki: Uite oricum,

1054
00:55:11,186 --> 00:55:15,357
așa că facem această petrecere a burlacilor
în seara asta, eu și fetele.

1055
00:55:15,398 --> 00:55:17,108
Ar trebui să vii și tu, fată.

1056
00:55:17,150 --> 00:55:20,111
Vor fi bani ușori.

1057
00:55:20,153 --> 00:55:21,821
>> Natalie: Cât de mult?

1058
00:55:21,863 --> 00:55:25,241
>> Nikki: Fată, ca
250.300 de dolari.

1059
00:55:27,202 --> 00:55:28,453
>> Natalie: Da.

1060
00:55:28,495 --> 00:55:30,789
Bine. sunt jos.

1061
00:55:34,918 --> 00:55:38,171
>> Tasha: Și știi,
nu e niciodată acasă,

1062
00:55:38,213 --> 00:55:41,299
el nu-i răspunde
telefon și e ca și cum,

1063
00:55:41,341 --> 00:55:43,843
Nu stiu ce altceva sa fac.

1064
00:55:43,885 --> 00:55:47,639
Ca -- eu doar --
Doar că nu știu.

1065
00:55:47,681 --> 00:55:49,224
>> Qiana: E în regulă,
înțeleg.

1066
00:55:49,265 --> 00:55:50,016
Am înțeles.

1067
00:55:50,058 --> 00:55:51,434
Sunt aici pentru tine.

1068
00:55:51,476 --> 00:55:53,478
Orice ai nevoie.

1069
00:56:00,151 --> 00:56:01,194
E în regulă.

1070
00:56:01,236 --> 00:56:02,821
Trebuie să rămânem împreună.

1071
00:56:02,862 --> 00:56:04,864
Sunt aici pentru tine,
orice ai nevoie.

1072
00:56:04,906 --> 00:56:05,407
Bine?

1073
00:56:05,448 --> 00:56:06,116
>> Tasha: Da.

1074
00:56:06,157 --> 00:56:08,410
>> Quana: Bine.

1075
00:56:08,451 --> 00:56:10,453
>> Tasha: Este greu.

1076
00:56:12,497 --> 00:56:16,376
Qiana, ce faci?

1077
00:56:16,418 --> 00:56:19,129
>> Qiana: Acum tu
stiu ce fac.

1078
00:56:19,170 --> 00:56:20,505
>> Tasha: Qiana, nu sunt gay.

1079
00:56:20,547 --> 00:56:22,424
Am făcut asta doar pentru Jay.

1080
00:56:22,465 --> 00:56:25,385
>> Qiana: Știu, știu.

1081
00:56:25,427 --> 00:56:28,096
Dar e în regulă.

1082
00:56:28,138 --> 00:56:30,473
De ce nu te întinde pe spate.

1083
00:56:30,515 --> 00:56:31,182
>> Tasha: Qiana, oprește-te.

1084
00:56:31,224 --> 00:56:32,726
>> Qiana: Haide.

1085
00:56:34,060 --> 00:56:35,562
Doar relaxează-te.

1086
00:56:51,494 --> 00:56:53,747
>> Jay: Tasha, ce dracu?

1087
00:56:53,788 --> 00:56:56,332
>> Tasha: Doamne,
iubito, pot să explic.

1088
00:56:56,374 --> 00:56:57,584
Oh, Doamne.

1089
00:56:57,625 --> 00:56:59,085
>> Jay: Cum naiba se poate
explici rahatul asta?

1090
00:56:59,127 --> 00:57:01,254
>> Tasha: Doamne!

1091
00:57:01,296 --> 00:57:02,088
Stai un minut.

1092
00:57:02,130 --> 00:57:05,091
Cum naiba ai intrat?

1093
00:57:05,133 --> 00:57:07,886
>> Jay: Am fost în
cartier, trec pe lângă

1094
00:57:07,927 --> 00:57:11,181
și te văd dracului
masina asa ca m-am intors

1095
00:57:11,222 --> 00:57:12,557
sa vezi ce se intampla?

1096
00:57:12,599 --> 00:57:14,934
>> Tasha: Oh, deci doar tu
știam că sunt aici, nu?

1097
00:57:14,976 --> 00:57:15,727
Al naibii de mincinos.

1098
00:57:15,769 --> 00:57:19,147
Cum naiba ai intrat?

1099
00:57:19,189 --> 00:57:20,565
>> Jay: Tasha, nu pot
vezi că se joacă de noi

1100
00:57:20,607 --> 00:57:21,858
unul împotriva celuilalt?

1101
00:57:21,900 --> 00:57:23,860
>> Tasha: Nu, tu
Jake, ai făcut asta.

1102
00:57:23,902 --> 00:57:26,946
Ai vrut o naiba
trei, îți amintești?

1103
00:57:26,988 --> 00:57:28,239
>> Jay: Iubito, haide.

1104
00:57:28,281 --> 00:57:30,241
Hai să mergem acasă, noi
pot vorbi despre asta mai târziu.

1105
00:57:30,283 --> 00:57:32,619
>> Tasha: Nu, nu vreau
să mai fiu cu tine.

1106
00:57:32,660 --> 00:57:34,454
Vreau să fiu cu Qiana.

1107
00:57:34,496 --> 00:57:36,206
>> Jay: Ce?

1108
00:57:36,247 --> 00:57:38,041
Tasha, cum ai putut?

1109
00:57:38,083 --> 00:57:39,751
tu --

1110
00:57:39,793 --> 00:57:41,503
>> Tasha: Nu-mi pasă, Jay.

1111
00:57:41,544 --> 00:57:45,423
Aș prefera să fiu cu ea și eu
o să vin să-mi iau rahatul mai târziu.

1112
00:57:47,592 --> 00:57:49,052
>> Qiana: Ai auzit-o pe Jay,

1113
00:57:49,094 --> 00:57:53,890
nu avem nevoie de tine
mai mult, așa că pleacă.

1114
00:57:55,725 --> 00:57:56,685
la revedere.

1115
00:57:56,726 --> 00:57:57,519
>> Jay: La naiba, omule.

1116
00:58:00,939 --> 00:58:03,274
>> Ton: Deci, lasă-mă
înțeleg asta,

1117
00:58:03,316 --> 00:58:06,611
ai vrut sa ai o
trei cu Tasha, am avut-o,

1118
00:58:06,653 --> 00:58:08,988
începe să tragi cu
fata cu care ai facut-o,

1119
00:58:09,030 --> 00:58:12,867
iar acum tocmai i-ai prins
la naiba, am înțeles bine?

1120
00:58:12,909 --> 00:58:14,953
>> Jay: Da, negrule,
asa e.

1121
00:58:14,994 --> 00:58:15,787
>> Ton: Omule, ce e
gresit cu tine.

1122
00:58:15,829 --> 00:58:18,081
>> Jay: Ce dracu vrei să spui?

1123
00:58:18,123 --> 00:58:20,291
>> Ton: În primul rând, nu
fă rahatul ăsta cu femeia ta,

1124
00:58:20,333 --> 00:58:21,710
faci chestia aia cu unii
cățele nu-ți pasă

1125
00:58:21,751 --> 00:58:23,461
despre tocmai din acest motiv.

1126
00:58:23,503 --> 00:58:26,673
În al doilea rând, nu-ți părăsești niciodată
fată din preajma fără covoare,

1127
00:58:26,715 --> 00:58:29,759
ai fi norocos dacă ea vreodată
mai vorbește cu fundul tău.

1128
00:58:29,801 --> 00:58:31,803
Uite, negrule, o dată pe
femeia începe să tragă

1129
00:58:31,845 --> 00:58:34,014
cu o altă femeie este
fost unul sau cel putin

1130
00:58:34,055 --> 00:58:36,016
până încep să dispară
niște prosa adevărată și obosește-te

1131
00:58:36,057 --> 00:58:37,100
de a le folosi pe cele false.

1132
00:58:37,142 --> 00:58:38,727
>> Jay: Bine, nenorocitule,
am inteles.

1133
00:58:38,768 --> 00:58:42,647
La naiba. Vrei doar
taci naiba deja.

1134
00:58:42,689 --> 00:58:44,399
>> Ton: Da, bine.

1135
00:58:44,441 --> 00:58:46,693
De ce nu te duci la asta
petrecere a burlacilor cu mine în seara asta,

1136
00:58:46,735 --> 00:58:48,653
ia-ți mintea de la Tasha.

1137
00:58:48,695 --> 00:58:50,488
>> Jay: La naiba, nu, frate, sunt bine.

1138
00:58:50,530 --> 00:58:52,949
Omule, nu mă simt
rahatul acela deloc.

1139
00:58:52,991 --> 00:58:54,367
>> Ton: Uite, te duci.

1140
00:58:54,409 --> 00:58:56,661
Nu sunt pe cale să-l am pe al meu
frățiorul care stă aici,

1141
00:58:56,703 --> 00:58:58,079
plângând ochii toată noaptea

1142
00:58:58,121 --> 00:58:59,414
când ar putea fi
să-i suge pula

1143
00:58:59,456 --> 00:59:03,001
pentru un cuplu de singuri.

1144
00:59:03,043 --> 00:59:04,002
>> Jay: Sunt bine, frate.

1145
00:59:04,044 --> 00:59:06,838
Adevărat. Eu nu sunt
simtind rahatul acela.

1146
00:59:06,880 --> 00:59:08,840
>> Ton: Omule, trage
fusta ta în jos.

1147
00:59:11,926 --> 00:59:15,847
>> Jay: Bine, frate, am făcut-o
Am niște haine pe care pot să le arunc,

1148
00:59:15,889 --> 00:59:16,556
omule.

1149
00:59:16,598 --> 00:59:16,848
>> Ton: Bine.

1150
01:00:19,160 --> 01:00:20,412
>> Natalie: Hei, sunt aici.

1151
01:00:20,453 --> 01:00:22,205
>> Rob: Păcat, nu am făcut-o
stiu ca nici un cadavru nu a fost acolo.

1152
01:00:22,247 --> 01:00:23,581
>> Natalie: Bine, o să fac
ieși într-un minut.

1153
01:00:23,623 --> 01:00:25,583
Poți te rog să pleci?

1154
01:00:27,085 --> 01:00:30,296
>> Rob: Știi, ai putea
s-a descurcat mai bine acolo.

1155
01:00:30,338 --> 01:00:32,215
>> Natalie: Ce faci
adică pot face mai bine?

1156
01:00:32,257 --> 01:00:36,177
>> Rob: Pentru mine mă refer la tine
părea puțin inconfortabil.

1157
01:00:36,219 --> 01:00:37,387
>> Natalie: Ei bine,
mă dezbraam

1158
01:00:37,429 --> 01:00:39,139
și străinii mă atingeau,

1159
01:00:39,180 --> 01:00:40,390
bineinteles ca ma duc
a fi inconfortabil.

1160
01:00:40,432 --> 01:00:43,101
>> Rob: Corect și
asta spun eu.

1161
01:00:43,143 --> 01:00:46,021
Arăți prea bine
a se dezbraca.

1162
01:00:46,062 --> 01:00:51,234
Am putut să văd că faci ceva
mai bine, ca un model.

1163
01:00:51,276 --> 01:00:52,360
>> Natalie: Modeling?

1164
01:00:52,402 --> 01:00:53,528
>> Rob: Da.

1165
01:00:53,570 --> 01:00:54,946
Da, modeling.

1166
01:00:54,988 --> 01:00:56,990
>> Natalie: Ești
doar spunând asta.

1167
01:00:57,032 --> 01:01:00,285
>> Rob: Nu, de fapt
Sunt foarte sincer.

1168
01:01:00,326 --> 01:01:04,164
Am câțiva prieteni
în industria modelelor,

1169
01:01:04,205 --> 01:01:07,500
poate te pot ajuta
afară, nu se știe niciodată.

1170
01:01:07,542 --> 01:01:09,878
Iată cardul meu, numele meu este Rob.

1171
01:01:13,173 --> 01:01:13,631
>> Natalie: Bine.

1172
01:01:13,673 --> 01:01:14,716
Mulțumesc, Rob.

1173
01:01:29,022 --> 01:01:32,317
>> Nikki: Deci mergem
să merg la această petrecere.

1174
01:01:32,359 --> 01:01:33,735
Vrei să mergi?

1175
01:01:33,777 --> 01:01:36,029
Sau vrei ca eu
te duc mai întâi acasă?

1176
01:01:36,071 --> 01:01:37,697
>> Natalie: Nu, sunt
cam obosit.

1177
01:01:37,739 --> 01:01:41,034
Am să intru în seara asta.

1178
01:01:41,076 --> 01:01:43,203
>> Rob: Nu aș face-o
gândește-te să te ia acasă.

1179
01:01:43,244 --> 01:01:46,456
Atunci putem vorbi mai mult
despre informațiile de modelare?

1180
01:01:46,498 --> 01:01:49,042
>> Nikki: Îl cunoști?

1181
01:01:49,084 --> 01:01:53,129
>> Natalie: Un fel de,
e bine, e tare.

1182
01:01:53,171 --> 01:01:54,089
>> Nikki: Bine, nu
vreau să aud niște prostii

1183
01:01:54,130 --> 01:01:57,050
despre ceva ce se întâmplă
la tine.

1184
01:01:57,092 --> 01:01:57,884
>> Natalie: Nu, el este
nu asa,

1185
01:01:57,926 --> 01:01:59,969
este în industria modelelor.

1186
01:02:00,011 --> 01:02:00,845
Deci --

1187
01:02:02,472 --> 01:02:04,015
>> Nikki: Bine, fată.

1188
01:02:04,057 --> 01:02:06,309
Sună-mă doar când
ajungi acasă, bine?

1189
01:02:06,351 --> 01:02:08,603
>> Natalie: Bine,
Te-am prins.

1190
01:02:08,645 --> 01:02:10,063
Vorbesc cu tine mâine.

1191
01:02:10,105 --> 01:02:11,606
>> Natalie: Bine.

1192
01:02:22,617 --> 01:02:23,993
>> Nikki: Hei, îl cunoști?

1193
01:02:25,870 --> 01:02:27,038
>> Nu, nu știu
nenorocitul acela.

1194
01:02:27,080 --> 01:02:29,708
Este unul dintre vărul meu
Băieți.

1195
01:02:34,713 --> 01:02:36,923
>> Rob: Da, vorbesc foarte serios.

1196
01:02:36,965 --> 01:02:42,012
Am cunoscut-o pe Tyra, Naomi și
chiar Eva Pigford înainte.

1197
01:02:42,053 --> 01:02:44,222
>> Natalie: Serios?

1198
01:02:44,264 --> 01:02:49,728
Ei bine, dacă ai așa ceva
de conectează, atunci sunt jos.

1199
01:02:49,769 --> 01:02:52,647
>> Rob: Oh, ești
jos acum, nu?

1200
01:02:52,689 --> 01:02:53,732
>> Natalie: De ce nu.

1201
01:03:05,326 --> 01:03:09,873
>> Natalie: Negrule, ce?
la naiba ce facem pe o alee?

1202
01:03:09,914 --> 01:03:10,957
>> Rob: Deci cât de mult?

1203
01:03:10,999 --> 01:03:12,876
>> Natalie: Cât pentru ce?

1204
01:03:12,917 --> 01:03:14,336
>> Rob: Știi.

1205
01:03:14,377 --> 01:03:16,713
>> Natalie: Nu, nu știu
despre ce vorbesti,

1206
01:03:16,755 --> 01:03:19,215
stii ce?

1207
01:03:19,257 --> 01:03:21,426
>> Rob: Nat, nu te mai face prostul.

1208
01:03:21,468 --> 01:03:24,971
Cât va ajunge
să mă sugi?

1209
01:03:25,013 --> 01:03:25,930
>> Natalie: Te suge?

1210
01:03:25,972 --> 01:03:27,265
Ce? Negrule, nu pot
te cred,

1211
01:03:27,307 --> 01:03:28,850
știi ce, du-mă acasă...

1212
01:03:28,892 --> 01:03:31,269
>> Rob: Cățea, nu iau
nu ai naibii de unde!

1213
01:03:31,311 --> 01:03:32,354
>> Natalie: Primesc
naiba de aici...

1214
01:03:32,395 --> 01:03:41,237
[Tipând]

1215
01:04:09,724 --> 01:04:18,733
[Plângând]

1216
01:04:39,212 --> 01:04:48,221
[ Muzică ]

1217
01:05:45,862 --> 01:05:48,948
>> Roni: Deci cum
întâlnești tank?

1218
01:05:48,990 --> 01:05:50,241
>> Bri: Ei bine...

1219
01:05:56,289 --> 01:05:58,875
>> Hei, pot primi numărul tău?

1220
01:06:16,434 --> 01:06:17,644
>> Tank: Hei.

1221
01:06:17,686 --> 01:06:21,231
Pot să strig la tine
pentru un minut?

1222
01:06:21,272 --> 01:06:21,856
Hei.

1223
01:06:24,818 --> 01:06:29,280
Hei. Pot să strig
la tine pentru o secundă?

1224
01:06:29,322 --> 01:06:29,864
>> Bri: Sigur.

1225
01:06:29,906 --> 01:06:31,366
ascult.

1226
01:06:31,408 --> 01:06:32,242
>> Tank: răul meu.

1227
01:06:32,283 --> 01:06:34,369
Numele meu este Tank, care este al tău?

1228
01:06:34,411 --> 01:06:37,122
>> Bri: Numele meu este Brianna,
dar toată lumea îmi spune Bri.

1229
01:06:37,163 --> 01:06:38,873
>> Tank: Acesta este un nume drăguț.

1230
01:07:22,792 --> 01:07:25,545
>> Roni: La naiba.

1231
01:07:25,587 --> 01:07:27,464
Deci chiar o iubești, nu?

1232
01:07:27,505 --> 01:07:28,465
>> Bri: Da, da.

1233
01:07:28,506 --> 01:07:30,258
Dar sentimentele mele pentru
ea s-a schimbat,

1234
01:07:30,300 --> 01:07:34,137
parcă n-o iubesc
nu mai asa.

1235
01:07:34,179 --> 01:07:36,389
>> Roni: De ce nu?

1236
01:07:36,431 --> 01:07:37,390
>> Roni: De când a luat

1237
01:07:37,432 --> 01:07:39,726
peste străzi
ea tocmai s-a schimbat.

1238
01:07:39,768 --> 01:07:45,023
S-a transformat în această persoană care sunt
doar nu -- nici măcar nu știu.

1239
01:07:45,065 --> 01:07:47,400
Deci doar că mă întorc.

1240
01:07:48,735 --> 01:07:49,694
>> Roni: Te simt.

1241
01:07:49,736 --> 01:07:51,321
Asa sa fie uneori.

1242
01:07:51,363 --> 01:07:53,156
Oamenii nu știu cum să se descurce
asta, știi ce spun,

1243
01:07:53,198 --> 01:07:56,034
străzi, bani și
faima, stii?

1244
01:07:56,076 --> 01:07:57,369
>> Bri: Oh, crede-mă, știu.

1245
01:07:57,410 --> 01:08:01,664
Ca cu toți banii ăștia
vine drama, fetele,

1246
01:08:01,706 --> 01:08:04,167
totul, eu doar
nu ai timp pentru asta,

1247
01:08:04,209 --> 01:08:08,588
deci sentimentele mele sunt doar -- nu
la fel de puternici pe cât erau înainte.

1248
01:08:08,630 --> 01:08:09,714
Nu știu.

1249
01:08:11,758 --> 01:08:14,177
>> Roni: Te simt.

1250
01:08:14,219 --> 01:08:17,430
>> Bri: Deci de ce nu ai lăsat
Știu că încă mai trăiești?

1251
01:08:17,472 --> 01:08:18,682
>> Roni: Hai, omule.

1252
01:08:18,723 --> 01:08:20,934
Chiar trebuie să vorbim
despre asta chiar acum?

1253
01:08:20,975 --> 01:08:25,563
>> Bri: Dar doar spun,
Roni, ce anume,

1254
01:08:25,605 --> 01:08:28,483
iti spunea cineva
să nu-mi spui, ce,

1255
01:08:28,525 --> 01:08:30,402
te obliga cineva?

1256
01:08:30,443 --> 01:08:32,654
>> Roni: Desigur, toată lumea
mi-a spus să nu-ți spun,

1257
01:08:32,696 --> 01:08:35,865
mama mea, tatăl meu, la dracu, dacă
au aflat că vorbeam

1258
01:08:35,907 --> 01:08:38,159
pentru tine acum ar fi
cred ca am fost prost.

1259
01:08:38,201 --> 01:08:40,286
>> Bri: De ce, nu a fost
chiar si vina mea?

1260
01:08:40,328 --> 01:08:41,955
>> Roni: Cum de
nu e vina ta,

1261
01:08:41,996 --> 01:08:43,415
te pui cu tipul
asta m-a încurcat.

1262
01:08:43,456 --> 01:08:45,000
Omule, nu-mi pasă,
indiferent ce,

1263
01:08:45,041 --> 01:08:47,711
inca nu cred
a meritat să moară.

1264
01:08:47,752 --> 01:08:52,173
>> Bri: Bine, dar Roni, noi
ambii vinovati de acelasi lucru.

1265
01:08:52,215 --> 01:08:56,386
Tu vorbești și, cum ar fi, ambele
dintre noi am avut oameni diferiți,

1266
01:08:56,428 --> 01:08:58,221
mine era doar mai mult
mai nebun decât al tău

1267
01:08:58,263 --> 01:09:01,224
și tocmai a scăpat de sub control.

1268
01:09:01,266 --> 01:09:05,103
Îmi cer scuze, dar asta
chiar nu a fost vina mea.

1269
01:09:05,145 --> 01:09:06,896
>> Roni: Te aud.

1270
01:09:06,938 --> 01:09:09,607
Nu știu, doar
simt ca toate astea --

1271
01:09:09,649 --> 01:09:13,069
ambele, știi, asta
ar fi putut fi evitat.

1272
01:09:13,111 --> 01:09:14,946
Ar fi trebuit să fim sinceri
unul cu altul din prima zi,

1273
01:09:14,988 --> 01:09:17,282
dar hei, rahat se întâmplă, nu?

1274
01:09:17,323 --> 01:09:18,533
Este în trecut acum, nu?

1275
01:09:18,575 --> 01:09:19,367
>> Bri: Da.

1276
01:09:19,409 --> 01:09:21,119
Și acum suntem în viitor.

1277
01:09:21,161 --> 01:09:23,038
Și mă bucur că ești în viață,

1278
01:09:23,079 --> 01:09:26,041
nici măcar nu știi
cât de dor mi-a fost de tine.

1279
01:09:26,082 --> 01:09:27,042
>> Roni: De ce nu dovedesti asta.

1280
01:09:27,083 --> 01:09:28,043
>> Bri: Demonstrează, prin ce,

1281
01:09:28,084 --> 01:09:31,046
anuntându-te
cat de mult te iubesc?

1282
01:09:31,087 --> 01:09:33,715
>> Roni: De ce nu-mi arăți?

1283
01:10:33,358 --> 01:10:37,821
>> Bri: Roni, nu pot face asta.

1284
01:10:37,862 --> 01:10:38,530
>> Roni: De ce?

1285
01:10:38,571 --> 01:10:39,364
>> Bri: Nu pot face asta.

1286
01:10:39,406 --> 01:10:41,157
Sunt cu Tank.

1287
01:10:41,199 --> 01:10:43,743
Roni, sunt cu Tank.

1288
01:10:43,785 --> 01:10:46,579
Și pur și simplu... nu pot
chestia asta înainte și înapoi,

1289
01:10:46,621 --> 01:10:49,249
Chiar o vreau
să fie drept între noi,

1290
01:10:49,290 --> 01:10:51,710
iar dacă noi trebuie să fim
împreună vom fi împreună.

1291
01:10:51,751 --> 01:10:54,838
Nu pot să fac așa, eu
nu pot face așa, Roni.

1292
01:10:54,879 --> 01:10:56,589
Te iubesc, dar nu pot.

1293
01:11:03,263 --> 01:11:05,223
>> Roni: Bine.

1294
01:11:05,265 --> 01:11:08,101
Îți respect decizia.

1295
01:11:08,143 --> 01:11:09,686
>> Bri: Mulțumesc.

1296
01:11:13,815 --> 01:11:17,819
Pur și simplu nu pot să mă întorc
si mai departe asa.

1297
01:11:17,861 --> 01:11:19,821
Pur și simplu nu pot să mă întorc
și mai departe, Roni.

1298
01:11:19,863 --> 01:11:22,115
Vreau să fie corect
intre noi.

1299
01:11:22,157 --> 01:11:24,492
Nimic ca data trecută.

1300
01:11:25,618 --> 01:11:26,494
Bine?

1301
01:11:26,536 --> 01:11:27,746
>> Roni: Bine.

1302
01:13:03,341 --> 01:13:06,261
>> Jay: Împachetează, nu?

1303
01:13:06,302 --> 01:13:08,680
Asta e o nebunie.

1304
01:13:08,722 --> 01:13:11,766
Deci acum ești un dig, Tasha, nu?

1305
01:13:13,893 --> 01:13:16,479
O să mă părăsești pentru o
cățea, la fel cum a făcut Bri Black.

1306
01:13:16,521 --> 01:13:18,565
Asta ai de gând să faci?

1307
01:13:21,192 --> 01:13:24,904
Știi ce e nebunie,
totuși, în tot acest timp,

1308
01:13:24,946 --> 01:13:26,489
poate de aceea voi toti
au fost cei mai buni prieteni?

1309
01:13:26,531 --> 01:13:28,283
Asta a fost?

1310
01:13:28,324 --> 01:13:29,534
Da, asta a fost.

1311
01:13:29,576 --> 01:13:32,287
Și în tot acest timp tu
a fost atât de împotrivă,

1312
01:13:32,328 --> 01:13:34,080
nu suporti lesbienele.

1313
01:13:34,122 --> 01:13:39,002
Urăști diguri, dar tu
pe cale să mă părăsească pentru unul.

1314
01:13:39,044 --> 01:13:40,920
Știi ce, poate tu
ar fi trebuit să primească

1315
01:13:40,962 --> 01:13:42,255
rahatul ăla cu Qiana.

1316
01:13:42,297 --> 01:13:45,383
Le-ai fi putut salva pe amândouă
dintre noi ceva timp,

1317
01:13:45,425 --> 01:13:46,551
ai fi putut fi plecat,

1318
01:13:46,593 --> 01:13:48,219
ai fi putut fi
ți-ai făcut rahatul.

1319
01:13:50,680 --> 01:13:54,809
Tasha, nu ești
vei vorbi cu mine?

1320
01:13:54,851 --> 01:13:55,727
huh?

1321
01:13:57,354 --> 01:14:00,231
Tasha, nu auzi
eu vorbesc cu tine?

1322
01:14:00,273 --> 01:14:05,070
>> Tasha: Jay, nici măcar nu pot să mă uit
la tine, darămite să vorbesc cu tine.

1323
01:14:05,111 --> 01:14:06,905
>> Jay: Și de ce este asta?

1324
01:14:06,946 --> 01:14:07,781
>> Tasha: Vorbesti serios?

1325
01:14:07,822 --> 01:14:09,115
>> Jay: Da, vorbesc serios.

1326
01:14:09,157 --> 01:14:11,576
>> Tasha: Știi ce,
Am de gând să mă grăbesc

1327
01:14:11,618 --> 01:14:13,119
și ia restul rahatului meu

1328
01:14:13,161 --> 01:14:16,081
și faci orice
vrei să faci, bine?

1329
01:14:16,122 --> 01:14:19,250
>> Jay: Deci ce naiba
asta ar trebui sa insemne?

1330
01:14:19,292 --> 01:14:21,127
>> Tasha: Înțelege-l.

1331
01:14:21,169 --> 01:14:23,755
>> Jay: Tasha, Tasha.

1332
01:14:24,923 --> 01:14:26,007
Copil.

1333
01:14:26,049 --> 01:14:27,759
>> Tasha: La naiba
te urăsc, Jay.

1334
01:14:27,801 --> 01:14:29,219
Chiar da.

1335
01:14:29,260 --> 01:14:34,057
Tu ne-ai făcut asta nouă, nu mie.

1336
01:14:34,099 --> 01:14:36,351
Ai vrut o naiba
trei, amintiți-vă,

1337
01:14:36,393 --> 01:14:39,270
si uite cum asta
rahat s-a jucat.

1338
01:14:40,647 --> 01:14:42,857
>> Jay: Iubito, nu-i așa
vezi că ea doar încearcă

1339
01:14:42,899 --> 01:14:43,900
să ne joci unul împotriva celuilalt.

1340
01:14:43,942 --> 01:14:45,110
>> Tasha: Nu.

1341
01:14:45,151 --> 01:14:46,444
>> Jay: Ea încearcă
să ne despart, iubito,

1342
01:14:46,486 --> 01:14:47,696
nici macar nu e asa.

1343
01:14:47,737 --> 01:14:49,864
Știi că nu vreau asta niciodată.

1344
01:14:51,241 --> 01:14:52,325
Nici măcar nu e asta...

1345
01:14:52,367 --> 01:14:54,494
>> Tasha: Nu.

1346
01:14:54,536 --> 01:14:56,538
>> Jay: Tasha, iubito,

1347
01:14:57,914 --> 01:15:02,002
iubito, nu poți...
vei vorbi cu mine?

1348
01:15:02,043 --> 01:15:04,462
>> Tasha: Nu, de ce ar trebui
vorbesc cu tine, de ce?

1349
01:15:04,504 --> 01:15:09,300
Spune-mi de ce ar trebui
vorbesc cu tine?

1350
01:15:11,302 --> 01:15:14,472
Ai dat naibii.

1351
01:15:14,514 --> 01:15:16,141
Ai făcut-o. Nu eu.

1352
01:15:16,182 --> 01:15:17,767
Ai dat naibii.

1353
01:15:18,810 --> 01:15:22,731
Și tu vrei să o fac
te ia inapoi?

1354
01:15:22,772 --> 01:15:25,567
Vrei să te iert doar?

1355
01:15:26,860 --> 01:15:29,904
Deci acum nu mai ești
nu am nimic de spus.

1356
01:15:29,946 --> 01:15:32,532
Nu ai nimic de spus.

1357
01:15:33,950 --> 01:15:34,576
>> Jay: Tasha.

1358
01:15:34,617 --> 01:15:35,285
Te iubesc iubito.

1359
01:15:35,326 --> 01:15:36,995
Îmi pare rău.

1360
01:15:37,037 --> 01:15:39,873
>> Tasha: Nu, doar tu ești
Îmi pare rău că ai fost prins.

1361
01:15:43,918 --> 01:15:45,003
>> Jay: Hei -- hei --

1362
01:15:45,045 --> 01:15:46,421
>> Tasha: Nu, tu
pot păstra rahatul acela.

1363
01:15:46,463 --> 01:15:47,839
Îl poți păstra.

1364
01:15:47,881 --> 01:15:50,550
Păstrează toate rahaturile astea,
Nu vreau.

1365
01:15:50,592 --> 01:15:52,802
Și nu te vreau.

1366
01:16:05,565 --> 01:16:09,110
>> Jay: Îmi pare rău,
Doamne, îmi pare rău.

1367
01:16:09,152 --> 01:16:14,949
Știu că am greșit, eu
știi că am greșit, omule.

1368
01:16:14,991 --> 01:16:16,493
La naiba aș face
rahatul asta de două ori, omule,

1369
01:16:16,534 --> 01:16:20,205
de ce as face-o din nou.

1370
01:16:20,246 --> 01:16:24,292
Îți jur, Isuse, știu că eu
nu am fost un om bun pentru ea,

1371
01:16:24,334 --> 01:16:27,629
Știu că am greșit,
Știu că am greșit.

1372
01:16:27,671 --> 01:16:31,091
Te rog, adu-o înapoi la mine.

1373
01:16:31,132 --> 01:16:31,758
Te rog, Doamne.

1374
01:16:31,800 --> 01:16:33,551
Voi face orice.

1375
01:16:36,304 --> 01:16:37,889
La naiba, omule.

1376
01:16:41,851 --> 01:16:44,437
>> Tasha: Asta este
a doua oară, Jay.

1377
01:16:44,479 --> 01:16:46,940
A doua oară.

1378
01:16:46,981 --> 01:16:48,942
Trei lovituri, asta e.

1379
01:16:48,983 --> 01:16:53,613
M-am săturat de tine
mă înșela naibii.

1380
01:16:53,655 --> 01:16:56,950
Ce dracu e în neregulă cu tine?

1381
01:16:56,991 --> 01:17:03,123
Te iubesc, așa că de ce să mă înșeli?

1382
01:17:03,164 --> 01:17:04,207
huh?

1383
01:17:04,249 --> 01:17:05,500
De ce?

1384
01:17:05,542 --> 01:17:09,796
Ce ți-am făcut
te fac să mă înșeli?

1385
01:17:12,048 --> 01:17:16,594
Am făcut totul
-- totul pentru tine,

1386
01:17:16,636 --> 01:17:18,680
și așa mă răsplătești.

1387
01:17:20,306 --> 01:17:22,976
După trei am plecat.

1388
01:17:23,018 --> 01:17:27,313
Nu e nimic
altfel pot face, bine?

1389
01:17:27,355 --> 01:17:28,857
Te iubesc.

1390
01:17:43,038 --> 01:17:44,998
>> Pooch: Nu, am nevoie
toti banii mei.

1391
01:17:45,040 --> 01:17:46,207
>> Jackie: Opt
dolari, te rog...

1392
01:17:46,249 --> 01:17:48,585
>> Pooch: La naiba, nu,
fie dă-mi-o acum

1393
01:17:48,626 --> 01:17:50,837
sau nu te pricepi la rahat.

1394
01:17:52,297 --> 01:17:54,257
La naiba!

1395
01:17:54,299 --> 01:17:57,218
>> Jackie: Ți-am dat -- dă
mie banii pe care ti-am dat...

1396
01:17:57,260 --> 01:18:00,013
Ți-am dat bani la care să mergi
magazinul de azi, unde este?

1397
01:18:00,055 --> 01:18:01,222
Unde este?

1398
01:18:01,264 --> 01:18:02,724
>> Monte: Mamă, te rog
nu-mi lua banii,

1399
01:18:02,766 --> 01:18:04,309
Vreau să iau niște Cheetos.

1400
01:18:04,351 --> 01:18:06,269
>> Jackie: E în regulă, iubito, o voi face
ți-l da înapoi mâine.

1401
01:18:06,311 --> 01:18:08,104
Multumesc.

1402
01:18:08,146 --> 01:18:09,314
Poftim.

1403
01:18:09,356 --> 01:18:12,233
>> Roni: Hei puiule,
nu-i da rahat, omule.

1404
01:18:12,275 --> 01:18:13,068
>> Pooch: Oricare ar fi.

1405
01:18:13,109 --> 01:18:14,110
>> Roni: Omule, cum te-ai simți

1406
01:18:14,152 --> 01:18:16,154
dacă cineva îți vinde
mama niste rahat.

1407
01:18:16,196 --> 01:18:17,947
>> Pooch: Nu mi-aș da
la naiba, să-ți spun adevărul.

1408
01:18:17,989 --> 01:18:20,325
>> Roni: Ești un
prost nenorocit.

1409
01:18:20,367 --> 01:18:22,660
Omule, la naiba, omule!

1410
01:18:22,702 --> 01:18:28,500
[ Difuzoare multiple ]

1411
01:18:28,541 --> 01:18:29,793
>> Jackie: Te rog!

1412
01:18:29,834 --> 01:18:31,127
>> Roni: Jackie ia
afară de aici, omule!

1413
01:18:31,169 --> 01:18:31,836
Jackie! Jackie!

1414
01:18:31,878 --> 01:18:33,129
Nu, Tre, băiatul meu.

1415
01:18:33,171 --> 01:18:34,005
Tre, băiatul meu, omule.

1416
01:18:34,047 --> 01:18:35,465
>> Jackie: Nu mă voi întoarce.

1417
01:18:35,507 --> 01:18:36,216
Nu mă voi întoarce.

1418
01:18:36,257 --> 01:18:37,050
Asta este.

1419
01:18:37,092 --> 01:18:37,926
>> Roni: L-ai scos aici!

1420
01:18:37,967 --> 01:18:38,718
>> Jackie: Promit.

1421
01:18:38,760 --> 01:18:41,680
Nu mă voi întoarce în seara asta.

1422
01:18:41,721 --> 01:18:43,014
Iţi promit.

1423
01:18:46,726 --> 01:18:48,061
>> Roni: Ia naiba
Pleacă de aici, Jackie.

1424
01:18:48,103 --> 01:18:48,687
>> Jackie: Mulțumesc.

1425
01:18:48,728 --> 01:18:50,146
Mulțumesc, fiule.

1426
01:18:50,188 --> 01:18:50,939
>> Roni: Nu veni
nu mai înapoi aici, omule.

1427
01:18:50,980 --> 01:18:53,024
Du-te la blocul altcuiva.

1428
01:18:55,902 --> 01:18:58,947
Mă simt prost ca naiba, omule.

1429
01:18:58,988 --> 01:18:59,698
>> Tre: Rahatul ăla ciudat.

1430
01:18:59,739 --> 01:19:01,157
O să-l primească oricum.

1431
01:19:01,199 --> 01:19:03,243
Am putea fi la fel de bine
cele pentru a-i lua banii.

1432
01:19:03,284 --> 01:19:04,577
>> Roni: Prost.

1433
01:19:09,249 --> 01:19:10,375
>> Tre: Yo Roni, știi

1434
01:19:10,417 --> 01:19:12,043
rahatul acela pe care l-ai tras
era fals ca naiba.

1435
01:19:12,085 --> 01:19:13,920
>> Roni: Omule, cum
a fost fals.

1436
01:19:13,962 --> 01:19:15,755
Nu am vrut
vinde mama acelui tip.

1437
01:19:15,797 --> 01:19:16,548
>> Tre: Omule, înțeleg
toate astea,

1438
01:19:16,589 --> 01:19:17,799
oricum va fi lovită,

1439
01:19:17,841 --> 01:19:19,134
am putea la fel de bine să fim
unul pentru a-i lua banii.

1440
01:19:19,175 --> 01:19:20,719
>> Roni: Omule, tu
suna la fel de prost ca el.

1441
01:19:20,760 --> 01:19:22,345
>> Tre: Ce prost?

1442
01:19:22,387 --> 01:19:24,514
>> Roni: Nici nu vreau
vorbiți despre asta, niște copii.

1443
01:19:24,556 --> 01:19:27,308
Acum ce e, ce e?

1444
01:19:29,769 --> 01:19:31,104
>> Lili: De fapt
te caut.

1445
01:19:31,146 --> 01:19:32,439
>> Tre: Pentru ce?

1446
01:19:32,480 --> 01:19:35,900
>> Lili: Putem merge undeva
si vorbim un minut?

1447
01:19:35,942 --> 01:19:37,277
>> Tre: O să fac
ridică-te cu ea.

1448
01:19:37,318 --> 01:19:38,862
Te voi anunta.

1449
01:19:38,903 --> 01:19:40,113
>> Roni: În regulă, dar asigură-te
te întorci pentru că nu am

1450
01:19:40,155 --> 01:19:41,406
nicio căldură pe mine și nu sunt
încercând să fiu jefuit.

1451
01:19:41,448 --> 01:19:42,574
>> Tre: Mă voi întâlni
tu în jurul blocului.

1452
01:19:42,615 --> 01:19:43,908
>> Roni: Bine,
Ne vedem acolo.

1453
01:20:03,178 --> 01:20:06,097
>> Duff: Negrule, dă-mi tot
nenorociți de bani și munca ta.

1454
01:20:06,139 --> 01:20:08,975
>> Roni: Bine omule,
Doar ia-o, e tare.

1455
01:20:13,563 --> 01:20:15,315
Bine, omule.

1456
01:20:15,357 --> 01:20:16,274
Oh, la naiba!

1457
01:20:16,316 --> 01:20:18,234
Oh, la naiba!

1458
01:20:26,326 --> 01:20:27,744
La naiba cu asta.

1459
01:20:29,496 --> 01:20:32,040
Omule, unde ai fost,
Tocmai am fost jefuit...

1460
01:20:32,082 --> 01:20:33,375
Tocmai am fost jefuit, omule!

1461
01:20:33,416 --> 01:20:35,126
>> Tre: 50, 50!

1462
01:21:01,611 --> 01:21:02,987
>> Hei, nu te cunosc?

1463
01:21:03,029 --> 01:21:04,364
>> Roni: Nu, tu
nu mă cunoști, omule.

1464
01:21:04,406 --> 01:21:07,367
>> Așa cheltuiți
a doua ta șansă la viață?

1465
01:21:07,409 --> 01:21:09,953
>> Roni: Omule, dă-te de pe mine,
omule, n-am făcut rahat, omule.

1466
01:21:09,994 --> 01:21:10,912
>> Hei, caută-o.

1467
01:21:10,954 --> 01:21:11,663
>> Roni: Nu mă căuta.

1468
01:21:11,705 --> 01:21:13,498
Sunt o fată dracului, omule.

1469
01:21:13,540 --> 01:21:14,916
Sunt fată, omule.

1470
01:21:14,958 --> 01:21:16,960
>> Vrei să te comporți ca un tip
esti tratat ca un tip.

1471
01:21:17,002 --> 01:21:18,878
>> Roni: Orice, omule.

1472
01:21:26,177 --> 01:21:29,180
>> Astăzi este ziua ta norocoasă,
primești un permis gratuit, bine?

1473
01:21:29,222 --> 01:21:30,932
Nu fugi de la
din nou poliția.

1474
01:21:30,974 --> 01:21:32,892
>> Pleacă naibii de aici.

1475
01:21:37,981 --> 01:21:39,899
>> Natalie: Alo?

1476
01:21:39,941 --> 01:21:41,192
>> Nikki: Hei fată,
esti bine?

1477
01:21:41,234 --> 01:21:44,738
Nu am auzit de
tu peste o saptamana.

1478
01:21:44,779 --> 01:21:47,032
>> Natalie: Da, sunt bine.

1479
01:21:47,073 --> 01:21:48,908
>> Nikki: Fată, tu
ma facea griji,

1480
01:21:48,950 --> 01:21:50,035
Am crezut că negrul ăla
ai plecat cu,

1481
01:21:50,076 --> 01:21:51,661
Am crezut că a făcut-o
ceva rahat la tine.

1482
01:21:51,703 --> 01:21:55,540
Oricum, ce faci
în seara asta, pentru că eu și T,

1483
01:21:55,582 --> 01:21:58,918
suntem pe cale să ieșim pentru
niște băuturi, vrei să mergi?

1484
01:21:58,960 --> 01:21:59,919
>> Natalie: Nu, sunt cool.

1485
01:21:59,961 --> 01:22:03,089
Doar mă duc
stai in seara asta.

1486
01:22:03,131 --> 01:22:04,716
Poate data viitoare.

1487
01:22:04,758 --> 01:22:09,179
>> Nikki: Ei bine, sper
totul este în regulă cu tine.

1488
01:22:09,220 --> 01:22:11,973
>> Natalie: Am spus
tu am fost bine, la naiba.

1489
01:22:16,978 --> 01:22:20,315
>> Nikki: La naiba, cățea, nu
trebuie să închidă telefonul la mine,

1490
01:22:20,357 --> 01:22:24,486
rahatul acela este nepoliticos ca
la naiba, funny-acating-fund ho.

1491
01:22:30,283 --> 01:22:32,660
>> Natalie: Chris, de ce
nu ai prezervativ?

1492
01:22:32,702 --> 01:22:34,788
>> Chris: Ce fac eu
ai nevoie de prezervativ pentru?

1493
01:22:34,829 --> 01:22:36,623
În plus, sunt curat.

1494
01:22:36,664 --> 01:22:37,999
>> Natalie: Ești sigură?

1495
01:22:38,041 --> 01:22:39,626
>> Chris: Da, sunt sigur.

1496
01:22:39,668 --> 01:22:41,294
>> Natalie: Bine.

1497
01:22:41,336 --> 01:22:42,837
>> Chris: Știu că e în regulă.

1498
01:22:54,015 --> 01:22:56,476
>> Natalie: De ce...

1499
01:22:56,518 --> 01:22:59,396
de ce, Doamne, de ce.

1500
01:22:59,437 --> 01:23:04,776
Nu vreau să fiu aici
nu mai, Doamne, de ce.

1501
01:23:04,818 --> 01:23:05,735
Te rog --

1502
01:23:25,505 --> 01:23:28,258
>> Dre: Cățea, ce
despre asta era tot?

1503
01:23:28,299 --> 01:23:33,179
>> Eric: Fată, tocmai am găsit
afară voi fi mamă.

1504
01:23:33,221 --> 01:23:35,974
>> Dre: Ce naiba,
cum sa întâmplat asta?

1505
01:23:36,016 --> 01:23:41,146
>> Eric: Ei bine, nu spune nimic
dar eu și Sam ne-am încurcat

1506
01:23:41,187 --> 01:23:44,357
în jur de șase
luni și tocmai a venit

1507
01:23:44,399 --> 01:23:45,984
și mi-a spus că este însărcinată.

1508
01:23:46,026 --> 01:23:48,278
>> Dre: Stai,
rezistă, rezistă.

1509
01:23:48,319 --> 01:23:49,779
Nu e gay?

1510
01:23:49,821 --> 01:23:52,449
Și un herghean?

1511
01:23:52,490 --> 01:23:53,283
>> Eric: Nu știu.

1512
01:23:53,324 --> 01:23:55,744
Se întâmplă lucruri.

1513
01:24:08,923 --> 01:24:12,635
>> Eric: Dar oricum,
Iubesc, iubesc,

1514
01:24:12,677 --> 01:24:15,764
iubește-mă niște pula dreaptă,
e doar ceva

1515
01:24:15,805 --> 01:24:19,017
despre asta care mă fac să tremur.

1516
01:24:19,059 --> 01:24:22,020
>> Dre: Ai mințit
baieti heterosi asa?

1517
01:24:22,062 --> 01:24:22,854
>> Eric: Nu, cățea.

1518
01:24:22,896 --> 01:24:24,356
>> Dre: Da, da.

1519
01:24:24,397 --> 01:24:26,316
>> Eric: Nu, serios, eu
nu, dar este ca și cum,

1520
01:24:26,358 --> 01:24:27,817
Doar că nu le spun
Sunt bărbat, știi?

1521
01:24:27,859 --> 01:24:30,111
>> Dre: Și cum
ai scos asta?

1522
01:24:30,153 --> 01:24:33,073
>> Eric: Ei bine, asta sunt eu
fă, știi, doar o iau,

1523
01:24:33,114 --> 01:24:35,408
trage-l înapoi, știi,
deci nu o vor vedea,

1524
01:24:35,450 --> 01:24:37,035
simte-l, atinge-l, știi?

1525
01:24:37,077 --> 01:24:39,037
>> Dre: Și ei nu pot spune?

1526
01:24:39,079 --> 01:24:41,456
>> Eric: Nu, este la fel ca ei
la naiba cu un coochie, știi,

1527
01:24:41,498 --> 01:24:45,168
este strâns la fel ca
un cocochie, știi.

1528
01:24:45,210 --> 01:24:47,712
>> Dre: Fată, dacă unul dintre
tipii ăia găsesc vreodată

1529
01:24:47,754 --> 01:24:49,381
descoperă că ești cu adevărat
un om la care se duc

1530
01:24:49,422 --> 01:24:51,299
să te rănesc.

1531
01:24:51,341 --> 01:24:52,550
>> Eric: Da, da, da.

1532
01:24:52,592 --> 01:24:54,719
Tot ceea ce. Dar oricum, știi,

1533
01:24:54,761 --> 01:24:56,721
Mi-am luat un huiduit nou,
deci nu sunt ingrijorat.

1534
01:24:56,763 --> 01:25:00,058
>> Dre: Și nu știe
despre micul tău secret?

1535
01:25:00,100 --> 01:25:04,187
>> Eric: Nu, și dacă o face,
știi, sper că nu o va face.

1536
01:25:04,229 --> 01:25:09,651
Dar știi, el
îndrăgostindu-mă oricum.

1537
01:25:09,693 --> 01:25:10,443
Dar --

1538
01:25:10,485 --> 01:25:11,486
Lasă-mă să termin de pregătire,

1539
01:25:11,528 --> 01:25:13,321
pentru că mă duc
la club în seara asta.

1540
01:25:13,363 --> 01:25:15,532
>> Dre: Un club hetero?

1541
01:25:15,573 --> 01:25:16,491
>> Eric: Da, doamnă.

1542
01:25:16,533 --> 01:25:17,158
>> Dre: Bine, fată.

1543
01:25:17,200 --> 01:25:18,410
Atenție.

1544
01:25:18,451 --> 01:25:19,828
>> Eric: Bine, o voi face.

1545
01:25:27,919 --> 01:25:30,714
>> Bri: Te vreau
a întâlni pe cineva.

1546
01:25:35,218 --> 01:25:39,097
Nu ești perfect?
domn.

1547
01:25:39,139 --> 01:25:42,183
>> Bri: Lil Roni, acesta este Roni.

1548
01:25:42,225 --> 01:25:43,601
>> Roni: Hei, Lil Roni.

1549
01:25:43,643 --> 01:25:45,437
>> Bri: Spune hei, Lil Roni.

1550
01:25:45,478 --> 01:25:47,022
Nu vei spune hei?

1551
01:25:47,063 --> 01:25:49,024
>> Roni: La naiba, am chef
un tată care își întâlnește copilul

1552
01:25:49,065 --> 01:25:50,400
pentru prima dată.

1553
01:25:50,442 --> 01:25:52,068
>> Bri: Ar trebui să fii.

1554
01:25:52,110 --> 01:25:53,236
>> Roni: Hei, dragă.

1555
01:25:53,278 --> 01:25:55,655
>> Bri: Nu vei saluta?

1556
01:25:55,697 --> 01:25:57,991
Cred că tatăl tău
îndatoririle tocmai au început.

1557
01:25:58,033 --> 01:25:59,576
Poftim.

1558
01:25:59,617 --> 01:26:01,244
Ține-o pe fata asta grea.

1559
01:26:01,286 --> 01:26:02,120
>> Roni: Hei, dragă.

1560
01:26:02,162 --> 01:26:05,582
Vrei să mergi să iei ceva de mâncare?

1561
01:26:07,542 --> 01:26:11,504
>> Bri: Spune înghețată.

1562
01:26:11,546 --> 01:26:13,673
>> Roni: E atât de frumoasă,
seamănă exact cu tine.

1563
01:26:13,715 --> 01:26:16,134
>> Bri: Oh, mulțumesc.

1564
01:26:16,176 --> 01:26:19,054
>> Roni: Hei Lil
Roni, eu sunt mare Roni.

1565
01:26:19,095 --> 01:26:22,098
>> Bri: Hei, Roni.

1566
01:26:22,140 --> 01:26:24,601
După cine ești numit.

1567
01:26:24,642 --> 01:26:27,812
>> Roni: Da, sunt
noul tău tată.

1568
01:26:27,854 --> 01:26:30,190
>> Bri: Ești atât de prost...

1569
01:26:56,132 --> 01:26:59,636
>> Bri: Ei bine, Roni,
chiar trebuie să mergem.

1570
01:26:59,678 --> 01:27:01,471
>> Roni: Nu poți
mai sta putin?

1571
01:27:01,513 --> 01:27:03,306
>> Bri: Aș dori să,

1572
01:27:03,348 --> 01:27:06,101
dar știu că Tank este
probabil încălzit corect

1573
01:27:06,142 --> 01:27:09,062
cam acum, ca într-adevăr.

1574
01:27:09,104 --> 01:27:12,315
>> Roni: Bine, atunci eu
Bănuiesc că te-am lăsat să pleci, atunci.

1575
01:27:12,357 --> 01:27:13,817
>> Bri: Roni, nu
fii așa.

1576
01:27:13,858 --> 01:27:16,528
Ca și cum aș vrea sincer să rămân.

1577
01:27:17,862 --> 01:27:19,781
>> Roni: Bri, do
inca ma iubesti?

1578
01:27:21,074 --> 01:27:23,201
>> Bri: Da, te iubesc, Roni.

1579
01:27:23,243 --> 01:27:25,453
>> Roni: Vrei
sa fii cu mine?

1580
01:27:25,495 --> 01:27:28,081
>> Bri: Da, dar este
va dura ceva timp.

1581
01:27:30,959 --> 01:27:32,127
>> Roni: Bine.

1582
01:27:38,133 --> 01:27:39,759
Pa Lil Roni.

1583
01:27:39,801 --> 01:27:41,469
Te văd.

1584
01:27:41,511 --> 01:27:50,311
[ Muzică ]

1585
01:28:12,792 --> 01:28:21,801
[ Sunete de fundal ]

1586
01:29:16,356 --> 01:29:25,365
[Tipând]

1587
01:29:26,908 --> 01:29:28,868
>> Unde fiica mea
la, unde este fiica mea!

1588
01:29:28,910 --> 01:29:32,288
Du-mă în dreapta ei
acum, la naiba!

1589
01:29:32,330 --> 01:29:41,256
[Tipând]

1590
01:29:42,382 --> 01:29:44,092
>> Bri: Te rog nu
răni copilul meu!

1591
01:29:44,134 --> 01:29:47,387
Te rog, nu-mi răni copilul!

1592
01:29:47,429 --> 01:29:51,141
Pease, nu-l răni pe Lil
Roni, te rog, nu...

1593
01:29:51,182 --> 01:29:52,308
>> Cum ai numit-o?

1594
01:29:52,350 --> 01:29:54,060
>> Bri: Lil Roni, te rog!

1595
01:29:54,102 --> 01:29:55,687
>> Lil Roni?

1596
01:29:55,729 --> 01:29:58,064
>> Bri: Te rog, te rog,
te rog --

1597
01:29:58,106 --> 01:29:59,149
>> Lil Roni?

1598
01:29:59,190 --> 01:30:00,066
>> Bri: Te rog, te rog -

1599
01:30:00,108 --> 01:30:01,234
>> Lil Roni?

1600
01:30:01,276 --> 01:30:02,610
Mi-ai pus numele copilului
după târfa aia?

1601
01:30:02,652 --> 01:30:04,237
Asta ai făcut?

1602
01:30:04,279 --> 01:30:06,114
Asta ai făcut?

1603
01:30:06,156 --> 01:30:08,324
Nenorocitule!

1604
01:30:08,366 --> 01:30:12,245
>> Bri: Nu, nu, nu, te rog, nu!

1605
01:30:12,287 --> 01:30:13,038
Copilul meu --

1606
01:30:13,079 --> 01:30:14,539
>> Tank: Hei, ce sa întâmplat?

1607
01:30:14,581 --> 01:30:16,458
>> Bri: Te rog ţine-mă, te rog.

1608
01:30:16,499 --> 01:30:17,167
>> Tank: Bine, te-am prins.

1609
01:30:17,208 --> 01:30:18,585
Haide.

1610
01:30:29,721 --> 01:30:31,723
>> E în regulă.

1611
01:30:36,144 --> 01:30:40,106
>> Eric: Practic am fost
spun doar, ca, sunt bine

1612
01:30:40,148 --> 01:30:46,696
și totul, dar este doar,
ca, nu am fost 100%

1613
01:30:46,738 --> 01:30:47,947
cu tine despre niște chestii.

1614
01:30:47,989 --> 01:30:52,118
Și pur și simplu nu
stiu sa o spun.

1615
01:30:52,160 --> 01:30:54,079
>> Ton: Stai.

1616
01:30:54,120 --> 01:30:56,247
Buna ziua?

1617
01:30:56,289 --> 01:30:59,250
Da, ce e, mamă?

1618
01:30:59,292 --> 01:31:02,128
Oh, la naiba, am uitat complet.

1619
01:31:02,170 --> 01:31:04,214
Bine, bine, sunt
pe drum chiar acum.

1620
01:31:04,255 --> 01:31:05,674
În regulă.

1621
01:31:06,883 --> 01:31:08,551
La naiba, fratele meu este
pe cale să plece și să plece

1622
01:31:08,593 --> 01:31:10,845
la serviciile din seara asta.

1623
01:31:10,887 --> 01:31:14,516
Vrei să mergi cu mine acolo?

1624
01:31:14,557 --> 01:31:15,850
>> Eric: Ești sigur
vrei sa vin?

1625
01:31:15,892 --> 01:31:18,645
De parcă n-aș încerca
la, știi,

1626
01:31:18,687 --> 01:31:21,147
cunoaște-ți familia sau
orice încă.

1627
01:31:21,189 --> 01:31:24,192
>> Ton: Nu am spus nimic
despre căsătorie.

1628
01:31:24,234 --> 01:31:25,443
>> Eric: Bine, Anton.

1629
01:31:25,485 --> 01:31:26,152
>> Ton: Bine.

1630
01:31:26,194 --> 01:31:26,861
Să mergem.

1631
01:31:29,698 --> 01:31:31,324
>> Ai lenjerie intimă, iubito?

1632
01:31:31,366 --> 01:31:32,867
>> Da, mamă, am înțeles.

1633
01:31:32,909 --> 01:31:35,203
>> Ai pasta ta de dinti?

1634
01:31:35,245 --> 01:31:36,287
>> Da, mamă, am înțeles.

1635
01:31:36,329 --> 01:31:37,122
>> Periuta de dinti?

1636
01:31:37,163 --> 01:31:39,290
>> Am totul, mamă.

1637
01:31:39,332 --> 01:31:41,876
>> Aw. Fratele meu mai mic
merge la armată.

1638
01:31:41,918 --> 01:31:43,461
Mai bine scrie-mi cap mare.

1639
01:31:43,503 --> 01:31:45,547
>> Mă întorc în vizită.

1640
01:31:45,588 --> 01:31:46,172
>> Ton: Bună, tuturor.

1641
01:31:46,214 --> 01:31:47,590
>> Hei, iubito.

1642
01:31:47,632 --> 01:31:52,554
>> Ton: Ce e, frate.

1643
01:31:52,595 --> 01:31:54,347
Noua mea iubită, Erica.

1644
01:31:54,389 --> 01:31:58,810
Familia mea, mama mea, micuța mea
frate si sora mea.

1645
01:32:01,354 --> 01:32:04,399
>> Cred că mă duc să termin --

1646
01:32:04,441 --> 01:32:06,526
>> Da, trebuie să fac
niste teme.

1647
01:32:11,281 --> 01:32:13,450
>> Arăți foarte familiar.

1648
01:32:13,491 --> 01:32:14,993
>> Eric: Serios?

1649
01:32:15,035 --> 01:32:15,994
>> Îl știi pe Dre?

1650
01:32:16,036 --> 01:32:17,787
>> Eric: Nu, nu
nu cunosc Dre.

1651
01:32:17,829 --> 01:32:18,997
>> Ești în Boystown, în nord?

1652
01:32:19,039 --> 01:32:21,416
>> Eric: Nu știu
despre un Boystown.

1653
01:32:21,458 --> 01:32:22,709
>> Nu contează atunci.

1654
01:32:22,751 --> 01:32:23,793
>> Ton: Sunteți bine aici?

1655
01:32:23,835 --> 01:32:25,253
>> Eric: Da, suntem bine.

1656
01:32:25,295 --> 01:32:26,421
>> Ton: Bine, bine face
sigur că scrii -- în regulă.

1657
01:32:26,463 --> 01:32:27,422
Gata, iubito?

1658
01:32:27,464 --> 01:32:29,382
>> Eric: Mă bucur să te cunosc.

1659
01:32:29,424 --> 01:32:30,759
>> Și tu.

1660
01:33:19,057 --> 01:33:20,225
>> Roni: Alo?

1661
01:33:20,266 --> 01:33:21,726
>> Tank: Ce e, Roni?

1662
01:33:21,768 --> 01:33:23,186
>> Roni: Cine este acesta?

1663
01:33:23,228 --> 01:33:26,481
>> Tank: Eu sunt, Bri.

1664
01:33:26,523 --> 01:33:28,566
>> Roni: Cine este acesta, Tank?

1665
01:33:28,608 --> 01:33:30,235
>> Tank: Da, sunt eu.

1666
01:33:30,276 --> 01:33:33,238
>> Roni: Omule, ce tu
îmi suni telefonul pentru?

1667
01:33:33,279 --> 01:33:36,157
>> Tank: Uite, ai
cu adevărat jucătorul joacă rahat,

1668
01:33:36,199 --> 01:33:38,493
Nu am carne de vită cu
tu, dar fii real

1669
01:33:38,535 --> 01:33:39,703
cu mine și fac la fel.

1670
01:33:39,744 --> 01:33:42,080
>> Roni: Bine, ce e?

1671
01:33:42,122 --> 01:33:42,997
>> Tank: Asta este
vreau sa stiu.

1672
01:33:43,039 --> 01:33:46,001
Ce-i cu tine și Bri.

1673
01:33:46,042 --> 01:33:47,377
>> Roni: Omule, de ce
nu o intrebi pe ea?

1674
01:33:47,419 --> 01:33:49,671
>> Tank: Uite, m-am gândit
aveam să ne ocupăm de asta

1675
01:33:49,713 --> 01:33:51,006
ca niște nenorociți adevărați.

1676
01:33:51,047 --> 01:33:53,383
Mie nu mi se pare așa.

1677
01:33:53,425 --> 01:33:54,759
>> Roni: Bine, ce e?

1678
01:33:54,801 --> 01:33:56,428
>> Tank: Te iubește?

1679
01:33:56,469 --> 01:33:57,345
>> Roni: Bineînțeles că mă iubește.

1680
01:33:57,387 --> 01:33:58,930
Eu sunt primul ei.

1681
01:33:58,972 --> 01:33:59,723
>> Tank: Următoarea întrebare.

1682
01:33:59,764 --> 01:34:01,474
Sunteți cu toții prin preajmă?

1683
01:34:01,516 --> 01:34:03,309
>> Roni: De fapt, suntem
încă dracului.

1684
01:34:03,351 --> 01:34:06,688
Dar ea se comportă de parcă nu poate
decide pe cine vrea.

1685
01:34:06,730 --> 01:34:09,733
>> Tank: Asta este
ți-a spus ea, nu?

1686
01:34:09,774 --> 01:34:11,651
Bine, ce zici de asta.

1687
01:34:11,693 --> 01:34:16,489
Ce-ar fi să-i punem fundul.

1688
01:34:16,531 --> 01:34:18,116
>> Roni: Configurați cum?

1689
01:34:18,158 --> 01:34:22,037
>> Tank: La naiba, ai
ea a venit acolo, trimite mesaj,

1690
01:34:22,078 --> 01:34:23,663
toate chestiile alea bune,
O să fiu acolo

1691
01:34:23,705 --> 01:34:25,206
și apoi o putem face să decidă.

1692
01:34:25,248 --> 01:34:28,793
>> Roni: Omule, eu nu
stiu despre toate astea.

1693
01:34:28,835 --> 01:34:31,338
>> Tank: Ce, stai
mai departe, stai, stai.

1694
01:34:31,379 --> 01:34:36,259
Deci vrei să-mi spui că e în regulă
ca ea să facă asta, între mine

1695
01:34:36,301 --> 01:34:39,179
și tu și să ne întoarcem
și înainte și înapoi și înapoi,

1696
01:34:39,220 --> 01:34:42,057
și negru, ai uitat?
ce tocmai ți-a făcut,

1697
01:34:42,098 --> 01:34:46,853
aproape că te-a prins
ucis, negru, haide, acum.

1698
01:34:46,895 --> 01:34:48,063
>> Roni: Știi
ce, ai dreptate.

1699
01:34:48,104 --> 01:34:50,273
Pun pariu -- ce vrei să faci?

1700
01:34:50,315 --> 01:34:53,735
>> Tank: Am să vin și
atunci o vom face să decidă atunci.

1701
01:34:53,777 --> 01:34:54,944
>> Roni: Bine, cool.

1702
01:34:54,986 --> 01:34:55,362
Sunt pe cale să trimit un mesaj
tu adresa mea.

1703
01:34:55,403 --> 01:34:56,821
În regulă?

1704
01:35:08,083 --> 01:35:09,668
>> Bri: Hei, iubito.

1705
01:35:09,709 --> 01:35:10,502
>> Roni: Ce se întâmplă.

1706
01:35:10,543 --> 01:35:12,545
>> Bri: Mi-ai fost dor de tine.

1707
01:35:12,587 --> 01:35:13,588
>> Roni: Și mie mi-ai fost dor de tine.

1708
01:35:13,630 --> 01:35:14,547
>> Bri: Dă-mi un sărut.

1709
01:35:14,589 --> 01:35:16,257
Care-i treaba.

1710
01:35:16,299 --> 01:35:18,009
>> Roni: Oh, doar știi,
câteva lucruri pe care le avem

1711
01:35:18,051 --> 01:35:20,595
pentru a ajunge la fundul.

1712
01:35:20,637 --> 01:35:22,055
>> Bri: Ca ce?

1713
01:35:22,097 --> 01:35:25,600
>> Roni: Te duci
să mă urască după asta.

1714
01:35:25,642 --> 01:35:27,644
>> Bri: De ce?

1715
01:35:27,686 --> 01:35:29,145
>> Tank: Ce se întâmplă, Bri.

1716
01:35:29,187 --> 01:35:30,855
>> Bri: Oh wow, într-adevăr, într-adevăr?

1717
01:35:30,897 --> 01:35:33,066
>> Tank: Ce, tu
nu ești fericit să mă vezi?

1718
01:35:34,359 --> 01:35:36,778
>> Roni: Bri, haide,
trebuie sa te hotarasti.

1719
01:35:36,820 --> 01:35:38,238
>> Bri: Doamne, dă-mi drumul.

1720
01:35:38,279 --> 01:35:39,531
Uită-te la acest punct, eu nu
vreți pe oricare dintre voi toți.

1721
01:35:39,572 --> 01:35:40,865
Direct sus.

1722
01:35:40,907 --> 01:35:41,908
>> Tanc: Stai,
stai, stai --

1723
01:35:51,042 --> 01:35:52,210
La naiba, omule.

1724
01:35:53,753 --> 01:35:55,046
>> Roni: Bri, ce e, omule.

1725
01:35:55,088 --> 01:35:57,048
>> Bri: Lasă-mă
du-te, lasă-mă să plec.

1726
01:35:57,090 --> 01:35:58,758
Uite, lasă-mă, dă-mi drumul.

1727
01:35:58,800 --> 01:36:00,885
Nu vreau să vorbesc.

1728
01:36:00,927 --> 01:36:02,137
Uite, dă-mi drumul.

1729
01:36:02,178 --> 01:36:03,513
Lasă-mă să plec.

1730
01:36:03,555 --> 01:36:04,973
>> Tank: Putem vorbi.

1731
01:36:05,015 --> 01:36:06,850
>> Bri: Nu vreau să vorbesc.

1732
01:36:07,767 --> 01:36:11,479
Doamne, Tank, Tank stop.

1733
01:36:11,521 --> 01:36:17,944
Tank, Tank, Tank, Tank, doar
-- Doamne, Dumnezeule,

1734
01:36:17,986 --> 01:36:20,155
Doamne, doar lasă
mergi, lasa-ma,

1735
01:36:20,196 --> 01:36:24,325
Nici eu nu vreau
unul dintre voi, la naiba nu.

1736
01:36:24,367 --> 01:36:25,744
Pentru că eu nu.

1737
01:36:25,785 --> 01:36:26,786
voi toti --

1738
01:36:28,079 --> 01:36:29,372
>> Roni: -- ce
la naiba crezi că asta e?

1739
01:36:29,414 --> 01:36:31,708
Nu mă poți lovi
și pleacă, cățea...

1740
01:36:31,750 --> 01:36:34,919
la naiba, ce naiba
ai de gând să faci acum -

1741
01:36:34,961 --> 01:36:35,837
>> Bri: Roni, Roni --

1742
01:36:35,879 --> 01:36:36,921
>> Roni: Asta este
ce dracu --

1743
01:36:36,963 --> 01:36:38,214
>> Roni: Ea nu
te vreau negru, acum!

1744
01:36:38,256 --> 01:36:39,549
Eu sunt primul ei!

1745
01:36:39,591 --> 01:36:41,384
>> Bri: Te rog, te rog
oprește-te, oprește-te, te rog...

1746
01:36:41,426 --> 01:36:45,096
>> Roni: Ia naiba
blocul meu, acesta este blocul meu!

1747
01:36:45,138 --> 01:36:47,015
Ieși din blocul meu,
ia rahatul asta de la...

1748
01:36:47,057 --> 01:36:49,267
>> Bri: Oprește-te, te rog.

1749
01:36:49,309 --> 01:36:52,103
Oh, Doamne.

1750
01:36:52,145 --> 01:36:53,980
Doamne, Dumnezeule.

1751
01:36:54,022 --> 01:36:55,398
>> Roni: Acum ce?

1752
01:36:55,440 --> 01:36:57,609
>> Bri: Doamne.

1753
01:36:57,650 --> 01:37:00,153
Nu pot să vă cred pe toți.

1754
01:37:00,195 --> 01:37:03,156
Nu pot să vă cred pe toți, într-adevăr.

1755
01:37:03,198 --> 01:37:06,868
>> Tank: Ești pornit
blocul meu acum, negru.

1756
01:37:06,910 --> 01:37:08,203
Acum ce?

1757
01:37:10,997 --> 01:37:13,249
>> Tank: O să primesc
fundul tău data viitoare.

1758
01:37:13,291 --> 01:37:15,210
La naiba!

1759
01:37:15,251 --> 01:37:16,795
>> Nate: Îți spun eu
omule, trebuie să verifici

1760
01:37:16,836 --> 01:37:18,797
și vezi dacă are o ticălosă.

1761
01:37:18,838 --> 01:37:19,923
>> Ton: Omule, te împiedici.

1762
01:37:19,964 --> 01:37:22,425
Ne-am tras de multe ori.

1763
01:37:22,467 --> 01:37:23,760
>> Nate: Serios?

1764
01:37:23,802 --> 01:37:26,054
Ei bine, raspunde-mi asta,
ai tras-o cu ea

1765
01:37:26,096 --> 01:37:30,767
din fata sau din spate?

1766
01:37:30,809 --> 01:37:32,310
Da, gândește-te.

1767
01:37:44,739 --> 01:37:45,824
>> Ton: Stai.

1768
01:37:45,865 --> 01:37:48,326
Trebuie să te întreb ceva.

1769
01:37:48,368 --> 01:37:48,910
>> Eric: Ce?

1770
01:37:50,412 --> 01:37:52,997
>> Ton: De ce oamenii păstrează
spunându-mi că ești un om al naibii.

1771
01:37:53,039 --> 01:37:54,541
>> Eric: Serios?

1772
01:37:54,582 --> 01:37:55,917
>> Ton: Da, într-adevăr.

1773
01:37:58,044 --> 01:37:59,921
tu esti?

1774
01:38:02,632 --> 01:38:06,219
Ești un om al naibii?

1775
01:38:06,261 --> 01:38:10,015
>> Eric: De ce ești?
te porți ca și cum ai fi supărat?

1776
01:38:10,056 --> 01:38:11,975
Ce e în neregulă cu tine?

1777
01:38:12,017 --> 01:38:14,060
>> Ton: Ești bărbat?

1778
01:38:14,102 --> 01:38:18,023
>> Eric: De ce ești?
uitandu-ma asa,

1779
01:38:18,064 --> 01:38:20,150
nu iti este dor de mine?

1780
01:38:20,191 --> 01:38:21,776
>> Ton: Esti un om al naibii?

1781
01:38:21,818 --> 01:38:25,238
esti barbat?

1782
01:38:25,280 --> 01:38:27,282
tu esti?

1783
01:38:27,323 --> 01:38:29,701
esti barbat?

1784
01:38:44,883 --> 01:38:46,885
>> Angel: Chris.

1785
01:38:46,926 --> 01:38:47,719
Chris.

1786
01:38:47,761 --> 01:38:48,762
>> Chris: Ce?

1787
01:38:48,803 --> 01:38:50,889
>> Angel: Telefon.

1788
01:38:54,934 --> 01:38:56,436
>> Chris: Alo?

1789
01:38:56,478 --> 01:39:00,440
>> Natalie: Chris, am plecat
la medic luni trecută.

1790
01:39:00,482 --> 01:39:01,232
>> Chris: Cine este acesta?

1791
01:39:01,274 --> 01:39:02,525
>> Natalie: Sunt eu, Natalie.

1792
01:39:02,567 --> 01:39:06,321
>> Chris: Natalie,
ce vrei?

1793
01:39:06,363 --> 01:39:09,407
>> Natalie: M-am dus la
doctorul luna trecuta

1794
01:39:09,449 --> 01:39:13,119
și am fost testat HIV pozitiv.

1795
01:39:13,161 --> 01:39:14,621
>> Chris: Tu ce?

1796
01:39:14,662 --> 01:39:16,331
Nu ai luat rahatul acela de la
eu, mai bine strigi la unu

1797
01:39:16,373 --> 01:39:17,999
dintre ei alți negri
cu care te distrezi.

1798
01:39:18,041 --> 01:39:19,834
>> Natalie: Tu ești
singurul negru am fost

1799
01:39:19,876 --> 01:39:23,088
cu de la ultimul
când am fost verificat.

1800
01:39:23,129 --> 01:39:30,637
>> Chris: Omule, orice, eu
nu încearcă să audă asta.

1801
01:39:30,679 --> 01:39:31,846
>> Angel: Cine a fost acela?

1802
01:39:31,888 --> 01:39:32,389
>> Chris: Nu a fost nimeni.

1803
01:39:32,430 --> 01:39:33,890
Întinde-te înapoi.

1804
01:39:44,567 --> 01:39:46,611
>> Natalie: Chris, Chris!

1805
01:40:34,325 --> 01:40:36,536
>> Bri: Eu și Lil Roni suntem
mutându-se cu Roni în Idaho.

1806
01:40:36,578 --> 01:40:39,664
>> Tasha: Hmm, deci
acolo a fost ea.

1807
01:40:39,706 --> 01:40:41,332
Cred că este o idee bună.

1808
01:40:41,374 --> 01:40:43,418
>> Bri: De când?

1809
01:40:43,460 --> 01:40:49,049
>> Tasha: Ei bine, să spunem
Nu mai sunt atât de împotrivă

1810
01:40:49,090 --> 01:40:52,052
și putem pleca
la asta, bine?

1811
01:40:52,093 --> 01:40:54,471
>> Bri: Oh, micuțule
cățea furișă.

1812
01:40:54,512 --> 01:40:57,974
Ce sa întâmplat cu oh,
ca, oh, nu merg

1813
01:40:58,016 --> 01:41:02,771
să nu-ți mai fii prieten,
asta e nasol, bla, bla, bla.

1814
01:41:02,812 --> 01:41:05,231
Ești plin de rahat, cățea.

1815
01:41:05,273 --> 01:41:09,402
>> Tasha: Cățea, este
nici măcar așa, bine?

1816
01:41:09,444 --> 01:41:11,029
>> Bri: Oh, vreau fiecare detaliu.

1817
01:41:11,071 --> 01:41:13,031
>> Tasha: Oricum.

1818
01:41:13,073 --> 01:41:15,992
>> Bri: Ia-ți haina
mai departe ca să ne luăm la revedere.

1819
01:41:16,034 --> 01:41:18,036
Du-te la revedere.

1820
01:41:18,078 --> 01:41:19,996
>> Lil Roni: La revedere.

1821
01:41:20,038 --> 01:41:21,790
>> Bri: La revedere.

1822
01:41:21,831 --> 01:41:25,043
La revedere cu Roni.

1823
01:41:25,085 --> 01:41:28,004
>> Roni: Omule, avem
o călătorie lungă până în Idaho.

1824
01:41:28,046 --> 01:41:29,297
>> Bri: Știu, nu?

1825
01:41:29,339 --> 01:41:32,008
Dar cel puțin este cu mine.

1826
01:41:32,050 --> 01:41:33,927
>> Roni: Da, este
merita si el.

1827
01:41:33,968 --> 01:41:35,136
>> Bri: Sunt de acord.

1828
01:41:35,178 --> 01:41:39,015
>> Roni: Omule, Bri, eu
te iubesc, știi asta?

1829
01:41:39,057 --> 01:41:39,599
>> Bri: Știu că faci.

1830
01:41:39,641 --> 01:41:40,308
Tu mai bine.

1831
01:41:40,350 --> 01:41:42,018
Și eu te iubesc.

1832
01:41:42,060 --> 01:41:43,728
>> Roni: Chiar dacă am făcut-o
fost departe unul de celălalt

1833
01:41:43,770 --> 01:41:46,231
de doi ani, mi-a fost dor de tine.

1834
01:41:46,272 --> 01:41:50,110
>> Bri: Și mie mi-ai fost dor de tine,
Nici măcar nu știu, cum ar fi,

1835
01:41:50,151 --> 01:41:53,988
Doamne, este ca un vis
devine realitate, nu-mi vine să cred.

1836
01:41:54,030 --> 01:41:58,076
>> Roni: Mă bucur că noi
în sfârșit a îndreptat lucrurile.

1837
01:41:58,118 --> 01:42:00,120
În sfârșit ne putem mișca
de la ea, nu?

1838
01:42:00,161 --> 01:42:00,995
>> Bri: Da.

1839
01:42:01,037 --> 01:42:01,705
Oh, Doamne.

1840
01:42:01,746 --> 01:42:04,124
Vă iau pe toți pentru mine.

1841
01:42:04,165 --> 01:42:04,874
>> Roni: Corect.

1842
01:42:04,916 --> 01:42:06,751
Acestea fiind spuse...

1843
01:42:11,965 --> 01:42:15,802
>> Bri: Doamne.

1844
01:42:15,844 --> 01:42:19,472
Iubito, vorbesti serios?

1845
01:42:19,514 --> 01:42:20,223
Oh, Doamne.

1846
01:42:20,265 --> 01:42:24,436
Da. Am uitat să spun da.

1847
01:42:28,189 --> 01:42:30,817
Doamne, iubito.

1848
01:42:30,859 --> 01:42:33,194
Copil. Serios?

1849
01:42:33,236 --> 01:42:35,697
>> Roni: Te vreau
să fiu soția mea.

1850
01:42:35,739 --> 01:42:37,198
>> Bri: Doamne.

1851
01:42:37,240 --> 01:42:38,408
Spune-mi numele.

1852
01:42:38,450 --> 01:42:41,036
>> Roni: Ești atât de prost.

1853
01:42:41,077 --> 01:42:44,164
Bine, am să o iau
la baie foarte repede.

1854
01:42:44,205 --> 01:42:46,958
>> Bri: Ești un tată bun.

1855
01:43:10,106 --> 01:43:13,777
>> Bri: Mulțumesc, oh
Doamne, mi-am luat copilul.

1856
01:43:13,818 --> 01:43:15,070
În sfârșit, mulțumesc lui Dumnezeu.

1857
01:43:15,111 --> 01:43:18,490
O, mulțumesc, Doamne.

1858
01:43:18,531 --> 01:43:27,290
[ Muzică ]

1859
01:43:29,793 --> 01:43:38,760
[ Difuzoare multiple ]

1860
01:43:41,304 --> 01:43:50,313
[ strigând ]

1861
01:44:13,837 --> 01:44:21,928
[împușcături]

1862
01:44:21,970 --> 01:44:24,472
>> Roni: Te rog,
nu, nu, Doamne!

1863
01:44:27,183 --> 01:44:29,811
Doamne, cheamă o ambulanță!

1864
01:44:29,853 --> 01:44:32,939
Nu, Bri, te rog nu mă lăsa!

1865
01:44:32,981 --> 01:44:35,108
Te rog, nu mă părăsi.

1866
01:44:35,150 --> 01:44:40,405
Mamă, cheamă o ambulanță,
Sună o ambulanță, mamă!

1867
01:44:40,447 --> 01:44:45,535
Iubito, te rog nu mă lăsa!

1868
01:44:45,577 --> 01:44:51,332
[ Sirene ]